|
Теперь надо было решиться вынести гнев Дрэкса и с девичьей скромностью, но безотлагательным тоном спросить, не будет ли он любезен остановить машину, чтобы она могла попудрить нос. У бензоколонки - опасно. Ему может вздуматься заправить машину. Вдруг у него деньги в том же кармане? Хорошо бы у отеля. Но где здесь отель? Ах, да. "Томас Уатт" сразу за Мейдстоном. И там нет заправки. Она стала ерзать на сиденье. Сложила плащ на коленях. Прочистила горло. - Ах, простите, сэр Хьюго, - начала она сдавленным голосом. - Да. Что такое? - Мне очень неловко, сэр Хьюго. Но не могли бы вы, пожалуйста, остановиться на минутку. Я хочу... простите, мне ужасно неловко, но я хочу попудрить нос. Ужасная глупость, простите. Бога ради... - Господи, - рассердился Дрэкс. - Какого черта вы не... Ну, да. Давайте. Скажите где. - Он ворчал в усы, но сбросил скорость до пятидесяти. - Здесь, за поворотом, есть отель, - нервозно сказала Гала. - Я так вам признательна, сэр Хьюго. Я быстро. Да, вот здесь. Автомобиль резко затормозил перед гостиницей. - Быстрее, поторапливайтесь, - приговаривал Дрэкс, когда Гала, не закрывая дверцу, выскользнула из машины и побежала по гравию, плотно прижимая к себе плащ с драгоценной добычей. Она заперлась в туалете и накинулась на книжку. Вот они. На каждой странице, под датой, аккуратные колонки цифр: атмосферное давление, скорость ветра, температура - все, что она выписывала из сообщений Министерства ВВС. И внизу каждой колонки - данные настройки гирокомпасов. Гала нахмурилась. С первого взгляда было видно, что они разительно отличались от ее данных. Престо не имели к ним никакого отношения! Долистала до последней страницы. С данными на сегодня. Как, она ошиблась почти на девяносто градусов! Если бы ракета полетела по ее расчетам, она приземлилась бы где-то во Франции! Гала дико взглянула на свое отражение в зеркале. Как она могла так чудовищно ошибиться? И почему Дрэкс никогда не говорил ей об этом? Она снова просмотрела всю книжку. Как же так? Ежедневно она посылала ракету под прямым углом к правильному курсу. Но она не могла, не могла сделать такой грубой ошибки! Знают ли в Министерстве об этих цифрах? И почему Дрэкс держит их в таком секрете? Внезапно ее изумление переросло в ужас. Она должна, во что бы то ни стало должна спокойно, благополучно добраться до Лондона и рассказать все кому-то. Даже если ее за это назовут дурочкой и приставалой. Она спокойно отлистала несколько страниц назад, вынула из сумки пилочку для ногтей и как могла аккуратно вырезала одну страницу. Скатав ее в плотный шарик, засунула в кончик пальца перчатки. Строго посмотрела в зеркало. Бледная. Потерла щеки, чтобы лицо оживилось Снова надела мину извиняющейся секретарши и выбежала к машине, сжимая книжку в складках плаща. Мотор "Мерседеса" работал. Дрэкс нетерпеливо посмотрел на нее. - Давайте, давайте, - сказал он, трогая так резко, что она едва не прихлопнула лодыжку тяжелой дверью. Гравий полетел из-под колес, и машину вынесло на лондонское шоссе. Галу отбросило назад, но она ухитрилась положить плащ на прежнее место между сиденьями, прикрыв им свою грешную руку. Теперь надо вернуть книжку на место. Она следила за спидометром. |
