|
Гала наблюдала за ним с тревогой. Глаза на окровавленном лице были закрыты, но напряженная линия челюсти указывала на крайнюю степень сосредоточенности. Она просто чувствовала, как он собирает волю в кулак. Бонд встряхнулся и повернул к ней лицо. Глаза лихорадочно блестели. Он кивнул на стол. - Зажигалка, - быстро сказал он. - Я спровоцировал гнев, чтобы он о ней забыл. Делай, как я. Смотри. - Он стал осторожно раскачивать свое кресло, дюйм за дюймом придвигая его к столу. - Ради Бога, не упади. Тогда все пропало. Но поторопись, а то паяльная лампа совсем остынет. Ничего не понимая и думая, что все это похоже на какую-то страшноватую детскую игру, Гала стала осторожно раскачиваться вслед ему. Через секунду Бонд велел ей остановиться, а сам направился к креслу Дрэкса. Там он остановился строго напротив цели и, резко накренившись вперед, бросился вниз головой на стол. Он болезненно стукнулся зубами о зажигалку, но прочно ухватив ее ртом, откинулся с креслом назад, едва избежав падения. Потом он спокойно и размеренно стал двигаться туда, где ждала его Гала, сидевшая у того угла, на котором Кребс оставил паяльную лампу. Тем же манером он положил зажигалку на стол, отдохнул, восстанавливая дыхание, и сказал: - Теперь - самое трудное. Пока я попробую зажечь эту лампу, постарайся повернуть свое кресло так, чтобы твоя правая рука была как можно ближе ко мне. Она послушно стала выполнять маневр, а Бонд, качнувшись вперед, оперся грудью о стол, потянулся и ухватился зубами за ручку лампы. Он подвинул ее к себе, потом еще и еще, и после нескольких минут терпеливой работы установил лампу и зажигалку на краю стола так, как считал нужным. Опять отдышавшись, он снова наклонился, закрыл зубами вентиль горелки и ухитрился поднять давление, несколько раз поднимая плунжер губами и опуская его подбородком. Лицом он чувствовал тепло подогревателя, носом - запах остатков газа в нем. Только бы он не слишком охладился. Бонд выпрямился. - Еще одно испытание, Гала, - он криво улыбнулся. Будет больно. Ничего? - Конечно, - сказала она. - Тогда начнем. Бонд нагнулся и отвернул предохранительный клапан с левой стороны канистры. Потом он нацелился на зажигалку, стоявшую под прямым углом непосредственно под горелкой, и с размаху двумя передними зубами нажал на рычажок зажигания. Это было опасное дело, и хотя он моментально откинул голову, пламя, вырвавшееся из горелки, успело лизнуть его в избитую щеку и переносицу. Он охнул. Но это было неважно. Важно, что испаряющийся парафин высунул свой язычок. Значит, у них есть шанс. Бонд, мотнув головой, стряхнул слезы, мучительно выгнул шею, наклонил голову и ухватил зубами ручку лампы. Казалось, эта тяжесть сломает ему челюсть, и нервные окончания в передних зубах заныли, но он осторожно отвел кресло от стола, поставил его на все четыре ножки и низко склонился к Гале, направляя кончик голубого пламени на провод, приковавший правую руку девушки к подлокотнику кресла. Бонд изо всех сил старался держать лампу ровно, чтобы пламя било только в одно место, в провод, но не раз ручка лампы вздрагивала в его зубах, пламя кусало запястье Галы, и она, сжимая зубы, втягивала в себя воздух. И все-таки дело было сделано. |
