|
Где-то к полудню я ненадолго пришел в себя и имел достаточно здравого смысла, чтобы спрятать пилотку, китель и бумаги в кустах. Они там, наверно, и сейчас лежат. Надо как-нибудь забрать их оттуда. Интересные сувениры. Потом я поджег остатки своего мотоцикла и, должно быть, снова потерял сознание, потому что очнулся в английском грузовике, который меня подобрал и повез прямо, вы не поверите, в это чертово расположение союзников! И рядом со столовой, представьте, уже стояла наша машина! Это было уж слишком. Я был нафарширован осколками, нога моя была сломана, а тут еще это! Ну, я потерял сознание, а когда пришел в себя, на мне лежала половина госпиталя и пропала половина лица. - Он провел рукой по блестящей коже левой щеки. - После этого речь уже шла только об актерском мастерстве. Они не имели представления, кто я. Грузовик, подобравший меня, уехал или разлетелся в куски. Я был просто некий англичанин в английской рубашке, в английских брюках. Почти полумертвый. Дрэкс помолчал, вынул еще одну сигару, зажег ее. В тишине было слышно заметно притихшее шипение паяльной лампы. Давление падает, подумал Бонд. Он повернул голову и взглянул на Галу, впервые заметив уродливый синяк за ее левым ухом. Улыбнулся, чтобы подбодрить ее, и она ответила вымученной улыбкой. - Больше особенно нечего рассказывать, - заговорил Дрэкс сквозь сигарный дым. - За тот год, когда меня таскали из госпиталя в госпиталь, я разработал свой план до мельчайших деталей. Он заключался в мести Англии за то, что она сделала со мной и моей страной. Понемногу, должен признать, это сделалось навязчивой идеей. С каждым днем этого года, когда насиловалась и разорялась Германия, моя ненависть к Англии делалась все сильней, все горше. - Тут вены на лице Дрэкса вдруг напряглись, и он закричал на них, стуча по столу и переводя глаза на Галу и Бонда попеременно. - Всех вас я ненавижу и презираю! Вы свиньи! Бесполезные, ленивые, разлагающиеся недоумки, прячущиеся за своими белыми скалами, когда другие воюют! Вы так никчемны, что не сумели защитить свои колонии и пресмыкаетесь теперь перед Америкой со шляпой в руках! Вонючие снобы, готовые на все ради денег! Ха! - Торжествующе вскричал он. - Я знал: все, что мне нужно, это деньги и личина джентльмена. Джентльмен! Тьфу! Для меня джентльмен - это тот, кого можно использовать! К примеру, эти, в "Блэйдзе". Олухи, набитые купюрами! Месяцами я стриг с них тысячи фунтов, обдуривая прямо под носом, пока не явились вы и все не испортили! -Дрэкс сузил глаза. - Что навело вас на мысль о портсигаре? - Мои глаза, - пожал плечами Бонд. - Ну, не знаю. Может, я и вправду был немного беспечен в тот вечер... Но на чем я остановился? Да, госпиталь. Славные доктора так старались помочь мне вспомнить, кто я на самом деле! - Он расхохотался. - Это было так просто! В документах, которые они мне столь любезно показывали, я нашел имя Хьюго Дрэкса. Какое совпадение! Из Драхе в Дрэкса. Сначала я только предположил, что, может быть, это я. Они страшно обрадовались. Да, сказали они, ну, конечно же, это вы! Они просто всунули меня в его ботинки! И вот я их надел, и вышел из госпиталя, и стал бродить по Лондону в поисках, кого бы убить и ограбить. И однажды, в маленькой конторе на Пикадилли, я обнаружил еврея- ростовщика. - Дрэкс теперь говорил очень быстро. Слова возбужденно срывались с губ. В углу рта собиралась слюна. - Ха! Это тоже было несложно. Стукнуть по лысому черепу, и все. В сейфе пятнадцать тысяч. |
