|
Никогда не забуду, как он отделал последнего шпиона, которого мы поймали вместе. К югу от Рейна. Не так ли, Кребс? Бонд навострил уши. - Да, мой капитан, - мечтательно произнес Кребс. - Это была бельгийская свинья. - Ну, что ж, - сказал Дрэкс. - Запомните, вы двое. Здесь нечего рассчитывать на честность, порядочность, правила игры и все такое. Здесь - дело. - Последнее слово упало, как удар хлыста. - Ты, - он мотнул подбородком на Галу Брэнд. - На кого ты работаешь? Гала молчала. - Куда тебе больше нравится, Кребс. Кребс приоткрыл рот. Облизнулся. Казалось, ему трудно дышать. Он сделал шаг к Гале. В горелке жадно гудело пламя. - Стоп, - холодно сказал Бонд. - Она работает на Скотланд-Ярд. И я тоже. - Теперь эта тайна ничего не значила. Дрэксу она бесполезна. Да и Скотланд-Ярда завтра уже не будет. - Так-то лучше, - заметил Дрэкс. - Теперь скажите, кто-нибудь знает, что вы попались? Вы останавливались где-нибудь позвонить? Если я скажу "да", подумал Бонд, он застрелит нас обоих, избавится от тел, и тогда мы проиграли последний шанс остановить Ракету. И если в Ярде знают, почему они еще не здесь? Нет. Еще не все потеряно. "Бентли" найдут. Вэллэнс забеспокоится, не получив известий. - Нет, - твердо сказал Бонд. - Они бы уже были здесь. - Верно, - согласился Дрэкс. - В таком случае, вы меня больше не интересуете, и я поздравляю вас с тем, что наша беседа прошла столь гармонично. Дело могло осложниться, будь вы один. Дамы в таких случаях весьма полезны. Кребс, поставь это. Ты свободен. Скажи остальным, что сочтешь нужным. Им будет любопытно. Я же еще ненадолго займу наших гостей. Проследи, чтобы хорошо помыли машину. Заднее сиденье. И пусть избавятся от следов на правом боку. Скажи им, пусть сменят все крыло, если нужно. Или пусть подожгут чертову игрушку. Нам она больше не понадобится. - Он резко засмеялся. - Verstanden <Понятно? (нем.).>? - Да, мой капитан. - Кребс неохотно поставил тихо шипящую лампу на стол поближе к Дрэксу. - Вдруг понадобится! - Он голодными глазами посмотрел на пленников и вышел. Дрэкс положил "люгер" перед собой. Открыл ящик стола, вынул сигару и зажег ее от ронсоновской настольной зажигалки. Сел поудобнее, с наслаждением попыхивая. Было тихо. Словно приняв какое-то решение, он благожелательно посмотрел на Бонда. - Вы не можете себе представить, как я мечтал об английской аудитории, - произнес он, будто начиная пресс-конференцию. - Вы не можете себе представить, как я мечтал рассказать свою историю. Фактически говоря, полный отчет о моих операциях в настоящее время находится в руках очень респектабельной юридической фирмы "Присяжные стряпчие" в Эдинбурге. Я прошу у них прощения, что нарушил нашу договоренность. Но опасность миновала. - Он лучезарно улыбнулся Гале, потом - Бонду. - Эти достойные люди получили инструкции открыть конверт по успешном завершении первого полета "Мунрейкера". Но вы, счастливчики, получаете возможность уже сегодня ознакомиться с тем, что запечатано в конверте. Тогда завтра, в полдень, когда сквозь открытую дверь, - он сделал жест вправо, - вы увидите первую струйку пара из турбин и поймете, что через секунду будете сожжены заживо, тогда у вас не будет чувства неудовлетворенности от того, что вы не знаете, во имя чего это все происходит, - он по-волчьи ощерился, - как любим говорить мы, англичане. |
