|
И все-таки дело было сделано. Одна за другой плавились и распадались медные нити провода, внезапно правая рука Галы оказалась свободной, и она протянула ее к Бонду, чтобы забрать горелку. Он откинул голову и несколько раз с облегчением ею повертел, восстанавливая кровообращение в затекших мышцах. Он почти не заметил, как Гала сняла и его путы. Тихо сидел, ни о чем не думая, с закрытыми глазами, и вдруг с восторженным изумлением почувствовал на губах мягкий поцелуй. Он открыл глаза. Она, сияя, стояла перед ним. - Это за то, что ты сделал. - Ты замечательная девочка, - сказал он просто. Но сразу вспомнил, что ему предстоит, что она еще может выжить, а у него есть лишь пять минут, и закрыл глаза, чтобы она не заметила в них безнадежности. Гала, увидев, как изменилось его лицо, подумала, что это от усталости, от всего, что пришлось перенести сегодня, - и вспомнила, что в ее ванной была перекись водорода. Сквозь смежную дверь она прошла в свой офис. Как странно было снова увидеть знакомые вещи! Нет, это кто-то другой сидел здесь, печатал письма, пудрил нос. Она пожала плечами и вошла в крошечную ванную. Господи, что за вид, и, Господи, как же она устала! Но сначала надо заняться Джеймсом. Она взяла мокрое полотенце, перекись, вернулась к Бонду и десять минут занималась полем сражения, каким было сейчас его лицо. Он сидел молча, положив ей руку на талию, и смотрел на нее благодарными глазами. Потом она ушла и закрылась в своей ванной. Он тоже поднялся, завернул вентиль все еще шипевшей лампы и направился в ванную Дрэкса. Раздевшись, он минут пять стоял под ледяным душем. Обмывание трупа, подумал удрученно, глядя в зеркало. Одевшись, Бонд вернулся к столу Дрэкса и методично его обыскал. Обнаружился только один приз: бутылка "для гостей", наполовину полная виски "Хайг-энд-Хайг". Он нашел два стакана, налил на дно воды и позвал Галу. На зов дверь ванной отворилась. - Что случилось? - Виски. - Пей, я сейчас приду. Бонд оценивающе посмотрел на бутылку и долил свой стакан на три четверти. В два глотка выпил. Потом осторожно зажег благословенную сигарету, уселся на край стола и прислушался к тому, как разливается горячая жидкость от желудка к ногам. Он опять поднял бутылку, посмотрел на свет. Хватит и Гале, и ему еще полный стакан, прежде чем выйти за дверь. Лучше, чем ничего. С этим ему будет гораздо легче выйти и захлопнуть дверь. Не оглядываясь. Вошла Гала, преобразившаяся Гала, такая же прекрасная, как в тот вечер, когда он впервые ее увидел. Нет, не совсем такая: под глазами усталость, которую не может скрыть пудра, а на кистях рук и лодыжках - красная растертая кожа. Бонд протянул ей стакан, взял себе другой, и они улыбнулись друг другу. Потом Бонд встал. - Послушай, Гала, - сказал он по-деловому. - Выбора нет, и лучше покончить с этим сразу. Я буду краток, а потом мы еще выпьем. - Он услышал, как у нее сорвалось дыхание, но продолжил, не останавливаясь. - Через десять минут я закрою тебя в ванной Дрэкса, поставлю под душ и на полную мощность пущу воду. - Джеймс, - закричала она, подойдя вплотную. - Не продолжай! Я знаю, что ты собираешься сказать что-то ужасное. |
