– Хо! Наш младший брат заслужил боевое имя! – воскликнул Черный Волк.

– Хо! Хо! – вторили ему другие.

Техаванка наклонил голову и закрыл глаза, чтобы скрыть радость и гордость. Боевое имя, данное таким славным воином, как Смелый Сокол, было большой честью. Воин, получающий боевое имя, становился человеком, с которым надлежит считаться.

Смелый Сокол тем временем продолжал держать речь:

– Хитрый Змей развеял наши опасения. Если мы сейчас же отправимся в путь, то придем к реке Шайен на две ночи раньше, чем чиппева. Мы ознакомимся с обстановкой, высмотрим сунка вакан, которых уведем перед нападением чиппева. Шайены, сражаясь сразу с двумя противниками, не смогут нас преследовать.

– Чиппева намереваются окружить поселок шайенов, поэтому они могут отрезать нам обратный путь, – заметил Зеленый Лист.

– Чиппева идут пешими, мы же будем уходить на добытых сунка вакан. А потому должны легко проскочить. Мои братья убедятся, какое большое преимущество перед пешим имеет воин на коне! – уверенно ответил Смелый Сокол.

– Мне об этом хорошо известно, – пробурчал Черный Волк. – Если бы пауни не напали бы на нас на сунка вакан, они не увели бы Утреннюю Росу.

Смелый Сокол нахмурился, после чего посмотрел Черному Волку прямо в глаза и сказал:

– Мой отец и я были противниками кровавых жертвоприношений Утренней Звезде. Поэтому Утренняя Роса получила свободу, а я сейчас с вами.

– Я не хотел обидеть Смелого Сокола. Ты сейчас вахпекут, мы все уважаем тебя, – поспешил сказать в свое оправдание Черный Волк. – План Смелого Сокола нам нравится, не будем терять время.

– Хо! План хорош! – согласился Рваное Лицо.

– Возьмем сунка вакан прямо перед носом этих смердящих койотов! – воскликнул Длинный Коготь. – Мы застигнем ничего не знающих о нас чиппева врасплох. Нам же, благодаря Хитрому Змею, известны их планы.

– Мы достанем сунка вакан и уйдем от погони шайенов,  добавил Зеленый Лист…

– Так и будет, – согласился Ном'па апа.

– Неподалеку я видел поваленное вихрем дерево. Мы можем воспользоваться им, чтобы переправиться через реку, – предложил Зеленый Лист.

– Мы последуем этому совету. Река широкая, видимость хорошая. Надо укрыться за стволом дерева, чтобы чиппева случайно не заметили нас, – предложил Смелый Сокол.

Много времени потребовалось, чтобы столкнуть большое дерево с крутого откоса в воду и замести следы. Солнце было почти в зените, когда вахпекуты, прячась за стволом дерева, начали переправляться на другой берег Миссисипи. Сильное течение не пугало их: это были привыкшие к воде жители страны озер, почти все они хорошо плавали.

Дерево, подхваченное течением, постепенно приближалось к противоположному берегу. Вахпекуты спрятали дорожные сумки и оружие среди ветвей, выступавших над водой, сами же они, держась за ствол, плыли рядом, давая дереву нужное направление. Наконец, воины были уже в нескольких шагах от берега. По знаку Смелого Сокола они начали по очереди отплывать от дерева, которое уже цеплялось о каменистое дно корнями и ветками. Вскоре все были на берегу.

Длинный Коготь, Желтый Живот и Длинное Копье, хорошо знавшие местность благодаря предыдущим походам против шайенов, повели товарищей на северо запад. По словам проводников, семь дней марша через прерию отделяли их от реки Буа де Сиу, впадавшей в озеро Траверсе. Эта река, текущая на север, соединяла далее свои воды с рекой Оттер Тэйл, которая, беря начало на востоке, создавала при соединении Северную Красную реку, устье которой было в озере Виннипег в Канаде. Река Шайен – цель похода вахпекутов – была притоком Северной Красной реки  .

По мере того, как вахпекуты отдалялись от берега Миссисипи, деревья и кустарники исчезали.