– Его зовут Ясон Коул.

– Увы, Ясона Коула в данный момент нет в номере.

– Мы можем подождать.

– Он отсутствует уже двадцать три дня, – ответил привратник. – И может задержаться еще на столько же.

– Ничего.

– К сожалению, каждый вечер ровно в полночь мы закрываем вестибюль, – продолжил привратник. – Вы не сможете ждать здесь.

– Это и не входило в наши намерения, – ответил Ломакс. – Мы подождем в его номере.

– Это запрещено.

– Правда? – проговорил Ломакс, вытащил толстую пачку банкнот и помахал ими перед носом привратника.

– Таково правило, – промямлил инопланетянин уже менее уверенно.

– Ты в этом уверен? – спросил Ломакс, отделяя от пачки пару банкнот.

– Я почти не сомневаюсь.

– Какая досада! – сказал Ломакс, добавляя третью купюру.

– За исключением особых случаев, – решил инопланетянин, схватив банкноты и пряча их во внутренний карман формы. – Как вам повезло, что это особый случай.

– Какой номер комнаты?

– Я сам проведу вас, – вызвался швейцар.

– В этом нет необходимости.

– Ах, но все же без этого не обойтись.

– Почему?

– Потому что, если вам и не нужна моя помощь в том, чтобы проникнуть в комнату Ясона Коула, то все равно я не могу позволить вам бродить по коридорам нашего заведения без сопровождения.

Ломакс улыбнулся.

– Хорошо, веди нас.

– Сюда, пожалуйста, – сказал инопланетянин, направляясь к аэролифту. Они поднялись на сорок третий этаж, и движущаяся дорожка понесла их вдоль ряда дверей, пока они не добрались до нужной.

– Нам сюда, – объявил портье, предъявляя датчикам двери свою ладонь и сетчатку глаза, после чего назвал код, дверь раскрылась, и за ней обнаружился небольшой номер.

– Я оставляю вас, – сказал инопланетянин. – Но должен предупредить, что наша служба безопасности будет контролировать все ваши передвижения, как только вы выйдете из комнаты Ясона Коула.

Ломакс кивнул.

– Я и не ожидал меньшего от самой прекрасной гостиницы на всем Олимпе.

Инопланетянин оскалил зубы, что, по‑видимому, означало усмешку.

– Один вопрос, – обратился к нему Ломакс, когда инопланетянин уже собрался уходить.

– Да?

Ломакс вытащил еще одну банкноту.

– На кого работал Ясон Коул?

Привратник посмотрел на банкноту почти с человеческой печалью.

– Я не знаю, сэр.

– Жаль, – проронил Ломакс, засовывая банкноту в один из своих многочисленных карманов.

Он и Малыш вошли в комнату, и спустя мгновение дверь за ними закрылась.

– Ладно, – сказал Ломакс, – давай посмотрим, что мы сможем узнать о запаздывающем с возвращением мистере Коуле.

Ломакс направился в спальню и исследовал стенной шкаф. Там он обнаружил лишь два достаточно безвкусных костюма. В комоде валялось кое‑что из белья, но три из четырех ящиков были абсолютно пусты. Ванная выглядела так, как будто ею никогда не пользовались, шкафчик для лекарств тоже был абсолютно пуст.

Он вернулся в гостиную, где обнаружил Малыша, изучающего библиотеку голографических дисков.

– А парень любил порнуху, – заявил Малыш. – Если у него и были какие‑нибудь другие интересы, то по подбору дисков этого не видно.

– Ты осмотрел кухню и прихожую? – поинтересовался Ломакс.

– Да.