Ломакс вытащил банкноту достоинством в сто кредиток.

– Только чтобы он был не слишком близко к бассейну, – сказал он.

– Боюсь, об этом не может быть и речи, – ответил мужчина.

– Эй, поаккуратней, вы разговариваете с самим Танцующим на Могиле! – встрял Малыш.

– Я знаю, с кем разговариваю, – спокойно ответил Малышу мужчина. Он вновь повернулся к Ломаксу. – Слава о вас опережает ваше появление, мистер Ломакс.

– Пожалуйста, простите моего друга, – сказал Ломакс, добавив к первой еще две банкноты. – Он новичок.

– Вам не мешало бы обучить его манерам, мистер Ломакс, – сказал мужчина, взял банкноты и провел их к пустому столику возле бара.

После того как они уселись, Ломакс выложил на стол еще три купюры.

– Мы хотели бы получить кое‑какую информацию, – сказал он.

Метрдотель бросил взгляд на деньги и слегка поклонился.

– Рад помочь, если это в моих силах.

– Я слышал, что Ясон Коул часто бывал здесь.

– Это правда, сэр, – ответил метрдотель и потянулся к деньгам.

Ломакс накрыл купюры рукой.

– Это я и сам знаю, – сказал он. – Мне необходимо знать, с кем он здесь встречался.

Мужчина нервно оглянулся.

– Я бы с радостью помог вам, мистер Ломакс, но…

Ломакс добавил еще три банкноты.

Метрдотель вновь бросил взгляд на выросшую стопку, после чего вздохнул и покачал головой.

– Если я укажу вам его, он может убить меня. Я бы с удовольствием заключил с вами сделку, мистер Ломакс, но еще больше мне хочется проснуться завтра утром живым.

– Вот что, – сказал Ломакс, сгребая банкноты и вкладывая их метрдотелю в руку. – Скажите ему, что я знаком с Ясоном Коулом и хотел бы переговорить с ним, и пусть он решает, стоит ли со мной разговаривать. Это облегчит вашу проблему?

– Превосходно! – воскликнул метрдотель, пряча деньги. Он подал знак официантке, которая сразу же поспешила к их столику.

– Что джентльмены будут пить? – спросила она, в то время как метрдотель удалился.

– Шампанское, – заказал Малыш.

– Шампанское для него и фруктовый сок для меня, – сказал Ломакс.

– Какой сок?

Ломакс пожал плечами.

– Любой, какой есть.

– Разве вы не пьете? – спросил Малыш, как только официантка отошла от их столика.

– Когда работаю, нет.

– Я полагал – это почти преступление: прийти в место, подобное этому, и не пить.

– Твое дело глазеть на обнаженных красоток, а думать предоставь мне.

– Я и так смотрю только на них, – сказал Малыш. – У нас, на Сером Облаке, такие номера с голыми женщинами запрещены. А для Границы это обычное дело?

– На каждой планете по‑своему, – ответил Ломакс. – Есть даже парочка планет, населенных нудистами.

– Мне бы хотелось взглянуть на них.

Ломакс пожал плечами.

– Поверь мне, большинство людей в одежде выглядит лучше.

– Все же…

– Делай что хочешь. Тебя здесь никто не удерживает.

– Мне почему‑то кажется, что вы пытаетесь избавиться от меня.

– Послушай, – сказал Ломакс. – Я доставил тебя сюда. Думаю, этого достаточно. Теперь в любую минуту нам может угрожать опасность.

– Я сам могу постоять за себя, – заявил Малыш. – Вам нет нужды меня защищать.

– Я и не собираюсь тебя защищать, – сказал Ломакс.