– Не хочешь ли ты сказать, что я лжец?

– Вовсе нет, – спокойно ответил Мбойя. – Если бы я назвал тебя лжецом, ты бы, возможно, обиделся, и тогда мне пришлось бы тебя убить, а ты выглядишь таким симпатичным молодым человеком.

– Может статься, что убить меня гораздо сложнее, чем тебе кажется, – заметил Малыш.

– Очень может быть, – согласился Мбойя, – но я убил множество людей, убить которых оказалось намного сложнее, чем я первоначально полагал, однако заметь: мертвы они, а не я. – Немного помолчав, он добавил: – Может быть, переменим тему, прежде чем во мне проснется интерес к тому, насколько трудно в действительности тебя убить.

– Давай, – согласился Малыш. – Я не собираюсь с тобой ссориться. Ты же на службе. – После короткой паузы он добавил: – Конечно, там, в баре, ты мне солгал.

– Почему это ты так решил?

– Ты сказал, что занимаешься борьбой с вредителями.

– Так оно на самом деле и есть, – подтвердил Мбойя. – Именно поэтому я сейчас здесь и нахожусь, чтобы разобраться, насколько большим вредителем ты являешься и какие против тебя следует предпринять меры.

– Говорю ж тебе, я всего лишь продаю компьютерные чипы.

– Я слышал, что ты мне говорил, но я не поверил тебе тогда, не верю и сейчас.

– Закажи мне чипы, и ты убедишься, что ошибаешься. – Малыш улыбнулся. – Хочешь, я улучшу твое умение играть в бильярд?

Наконец появился официант с их пивом, и Мбойя бросил ему на поднос пару монеток.

– Они производят множество качественны продуктов здесь, на Моцарте, – заметил Мбойя с недовольной гримасой опорожнив наполовину свою кружку, – но пиво, увы, не принадлежит к их числу.

– Заказывай импортное.

– Нужно быть патриотом. Раз уж я работаю здесь, я хочу поддерживать местную индустрию.

Малыш посмотрел на него с удивлением.

– Ты странная разновидность киллера.

– Ладно, если уж развивать эту тему, то ты странная разновидность кочующего торговца, – парировал Мбойя.

Малыш посмотрел на него.

– Я в чужие дела не лез, – ответил он. – Это ты первый меня разыскал.

– Такая у меня работа.

– Это ты так говоришь, – ответил Малыш. – Я всего лишь хочу знать, почему она мной заинтересовалась.

Мбойя усмехнулся.

– Мне‑то какое до этого дело?

– Твоя задача защищать ее, правильно?

– Нет.

– Бармен сказал, что ты ее телохранитель.

Мбойя покачал головой.

– Ей не нужны телохранители. Я всего лишь ее глаза и уши, когда, как это бывает чаще всего, она занята другими делами.

– А чем она занята?

– Разными делами.

– А поконкретней нельзя?

– Вообще‑то это мне полагается задавать вопросы.

– Но я не обязан на них отвечать.

– Нет, – согласился Мбойя. – Однако ты сильно облегчишь мою работу, если все‑таки ответишь.

Малыш наконец тоже отпил большой глоток из своей кружки и опять принялся разглядывать Мбойю.

– С чего это я должен стараться облегчить тебе работу?

– С того, что когда у меня не ладится работа, то сразу же портится характер, – сказал Мбойя. – Поверь мне, если я буду в плохом расположении духа, то совсем тебе не понравлюсь.

– После всего услышанного я сомневаюсь, что тебе вообще удастся мне понравиться.

Мбойя бросил на него внимательный, изучающий взгляд.