|
Но жить с замужней женщиной!.. Это значит явно лезть на рожон! Зачем глотать яд порока, не вкушая его сладости? - Молчи, говорю тебе! Я люблю госпожу де ла Бодрэ и предпочитаю ее всем сокровищам мира, всякому видному положению... На минуту я мог поддаться честолюбивому порыву.., но все это бледнеет перед счастьем быть отцом. - Ах, тебя соблазняет отцовство? Но, несчастный, ведь мы отцы только детям от наших законных жен! Что такое малыш, не носящий нашего имени? Всего только последняя глава романа! У тебя отнимут твое дитя! Мы за десять лет перевидали двадцать водевилей на этот сюжет... Общество, милый мой, рано или поздно даст себя почувствовать: почитай “Адольфа”! О боже! Я вижу вас в недалеком будущем, когда вы хорошо узнаете друг друга, вижу вас несчастными, жалкими, без положения, без денег, грызущими друг друга, словно члены акционерного общества, которых надул директор. Ваш директор - это счастье. - Ни слова больше, Бисиу. - А я только начинаю. Слушай, дорогой. Последнее время много нападали на брак; но, не говоря уже о том, что брак - это единственный способ обеспечить наследование, он искупает все свои неприятные стороны, предоставляя красивым холостякам без гроша за душой возможность разбогатеть в два месяца! Поэтому нет холостяка, который рано или поздно не раскаялся бы, что по собственной вине прозевал невесту с тридцатью тысячами франков дохода... - Ты просто не хочешь меня понять! - раздраженно крикнул Лусто. - Пошел вон... Она там... - Прости! Но зачем ты не сказал этого сразу?.. Ты человек взрослый.., она тоже, - добавил он тише, но достаточно громко, чтобы его услышала Дина. - Она заставит тебя здорово поплатиться за свое счастье... - Пусть это безумие, но я его совершу... Прощай! - Человек за бортом! Спасайте! - крикнул Бисиу. - Чтоб черт побрал друзей, считающих себя вправе читать наставления! - сказал Лусто, открывая дверь в комнату, где сидела в кресле подавленная горем г-жа де ла Бодрэ, утирая слезы вышитым платочком. - Зачем я сюда приехала! - простонала она. - О боже мой! За что?.. Этьен, я не такая провинциалка, как вы думаете... Вы мной играете. - Ангел мой, - ответил Лусто, подняв Дину с кресла и полумертвую отводя в гостиную, - мы оба заплатили своим будущим - жертва за жертву. Пока любовь удерживала меня в Сансере, мне здесь подыскали невесту; но я сопротивлялся.., что говорить, я был очень несчастлив. - О, я уезжаю! - крикнула Дина, вскочив, как безумная, и подбегая к двери. - Ты останешься, моя Дидина, все кончено! Подумай! Разве дешево достается мне это богатство? Разве не должен я жениться на белобрысой дылде с красным носом, дочке нотариуса, и получить в придачу тещу, которая по части ханжества даст сто очков вперед госпоже Пьедефер!.. В гостиную влетела Памела и шепнула на ухо Лусто: - Госпожа Шонтц!.. Лусто поднялся и, оставив Дину на диване, вышел из комнаты. - Все кончено, котик, - сказала ему лоретка. - Кар-до не хочет ссориться с женой из-за тебя. Ханжа закатила ему такую сцену.., первый сорт! Словом, нынешний старший письмоводитель, который два года был помощником прежнего, берет девицу и контору. - Мерзавец! - вскричал Лусто. - Как это он за два часа решился?.. - Господи, да очень просто! Этот шельмец знал секреты покойного и догадался о положении хозяина, поймав несколько слов во время его ссоры с госпожой Кардо. Нотариус надеется на твою порядочность и деликатность, потому что у них все уже улажено. |
