|
— Не только мне, но и тебе, — вырвалось у Бекки, когда Чарли, засунув руки в карманы, стал нервно расхаживать по комнате. Это напомнило Бекки те времена, когда они вместе учились в школе. — Я не предполагаю… — теперь уже Чарли не находил в себе сил, чтобы взглянуть ей в лицо. — Не предполагаешь? Не предполагаешь чего? — Я не предполагаю… — вновь начал он. — Да? — …что ты согласишься выйти замуж за меня. В комнате долго стояла тишина, прежде чем пораженная Бекки вновь обрела дар речи. — А как же Дафни, — промолвила она. — Дафни? Разве ты когда-нибудь верила, что у нас с ней подобные отношения? Она действительно давала мне вечерние уроки, но не такого рода, как ты думаешь. В любом случае, в жизни Дафни всегда существовал только один мужчина, так же, как в моей — только одна женщина. И ей было известно об этом с самого начала. — Но… — Я так давно люблю тебя, Бекки. — О боже мой, — проговорила Бекки, охватывая голову руками. — Извини, — сказал Чарли. — Я думал, ты знаешь об этом. Дафни мне говорила, что женщинам всегда известно о таких вещах. — Я не имела понятия, Чарли. Настолько я была слепа и глупа одновременно. — Я ни разу не посмотрел ни на одну другую женщину с того самого дня, когда вернулся из Эдинбурга. Все это время я надеялся, что хоть немного нравлюсь тебе, — сказал он. — Ты всегда нравился мне, Чарли, но, боюсь, что влюблена я только в Гая. — Счастливец. А ведь я встретил тебя первый. Знаешь, твой отец даже задал мне однажды трепку в лавке, когда услышал, как я дразнил тебя Толстушкой. — Бекки улыбнулась. — Понимаешь, мне всегда удавалось схватить в жизни все, чего по-настоящему хотелось, и как только я упустил тебя? Бекки слушала его, не поднимая глаз. — Конечно же, он офицер, а кто я. И этим все сказано. — Чарли перестал ходить по комнате и остановился прямо перед ней. — Ты генерал, Чарли. — Но это не одно и то же, верно?
Глава 12
97 Челси-террас, Лондон ЮЗ 3 20 мая, 1920 г. Любимый мой Гай! Это самое трудное письмо из всех, которые мне приходилось писать в моей жизни. На самом деле, я даже не знаю, с чего начать. За три с лишним месяца после твоего отъезда в Индию произошло кое-что такое, о чем, я чувствую, ты должен знать. Я только что была у доктора Дафни на Харли-стрит и… Бекки остановилась, внимательно прочла те несколько предложений, которые написала, глубоко вздохнула и, скомкав лист, бросила его в стоявшую возле ног корзину для бумаг. Она встала, потянулась и пошла мерять шагами комнату в надежде на какой-нибудь подходящий предлог, чтобы не продолжать свое занятие. Времени было за полночь, и она могла пойти спать, сказав себе, что слишком устала, чтобы продолжать писать, но ей было хорошо известно, что заснуть она не сможет, пока письмо не дописано. Она вернулась за стол и попыталась устроиться поудобней, прежде чем, вновь взявшись за перо, начать все сначала. 97 Челси-террас, Лондон ЮЗ 3 20 мая, 1920 г. Мой дорогой Гай! Боюсь, что мое письмо может стать для тебя неожиданным, тем более, что еще месяц назад я и сама не была ни в чем уверена. Я все откладывала это письмо в надежде, что мои страхи окажутся беспочвенными. К несчастью, это оказалось не так, и обстоятельства одолевают меня. После того как я провела с тобой самую прекрасную ночь накануне твоего отъезда в Индию, у меня в следующем месяце случилась задержка, но я не стала беспокоить тебя в надежде, что… «О нет», — подумала Бекки и, порвав свои последние старания, вновь швырнула клочки в корзину. |
