– Вы кто, коп?

Бёрк кивнул, снова чуть улыбнувшись. Глянул на потолок, потом снова на этого парня. Он пытался вспомнить, как их в Эйлмерском полицейском колледже учили поддерживать визуальный контакт с беспокойными субъектами. Одни видят в таком контакте угрозу, других он успокаивает. Он не мог вспомнить, на кого он как действует, поэтому решил попеременно применять то одну, то другую тактику.

– У меня сегодня выходной, – сообщил Бёрк. – А сейчас передайте мне ваше оружие, прикладом вперед.

– Нет. Не стану я этого делать.

Люди в задней части прачечной по‑прежнему пребывали в неведении относительно происходящего. Если бы Бёрку удалось их отсюда убрать, он бы мог и сам ретироваться: тогда в помещении не осталось бы никого, кроме этого типа, и можно было бы спокойно ожидать подкрепления. Кстати, где оно, черт побери?

– Послушайте, – сказал ему Бёрк. – Сейчас я попрошу всех остальных выйти. Я немного волнуюсь, как бы это ваше ружье случайно не выстрелило, а ведь мы не хотим, чтобы пострадали посторонние, верно?

– Отлично. Уберите их отсюда. И сами тоже выметайтесь.

– Извините! – Бёрку пришлось перекрикивать шум стиральных машин. – Извините… сэр… мэм… – Он поднял свое удостоверение, хотя на таком расстоянии они вряд ли могли его разглядеть. – Сэр! Мэм! Я сотрудник полиции. Вынужден просить вас покинуть помещение. Нужно, чтобы вы отсюда вышли и какое‑то время были подальше от здания.

– С какой радости? – отозвался мужчина. – Мои вещи вот‑вот вылезут из сушилки.

– Просто выйдите наружу, сэр. Я должен обеспечить безопасность этого здания.

Мужчина что‑то пробурчал, беря рюкзак и бутылку чая со льдом. Он бурчал не переставая, пока шел к двери, через которую перед этим вышла женщина – проявив значительно меньше неподатливости.

Бёрк снова повернулся к человеку с ружьем – в сущности, это был почти мальчик.

– Я попрошу вас еще раз. Не могли бы вы передать мне ваше оружие? Прикладом вперед.

Вместо ответа молодой человек загнал в ствол патрон. Душа у Бёрка ушла в пятки.

– Ладно, смотрите. – Бёрк поднял руки, – Я не вооружен. Я же говорил, у меня сегодня выходной. Просто опустите ружье, и у нас с вами, может быть, получится диалог обо всем этом. – Диалог? Какой еще диалог?  Давай‑ка разговаривай по‑человечески, призвал он себя.

– Выйдите отсюда, вот и все, – произнес человек своим утиным голосом. – Я никому не собираюсь причинять вред. Только себе.

– Ну, хотя бы скажите мне ваше имя. Нам же надо будет потом вас опознавать и все такое.

– Перри, – ответил он. – Перри Дорн.

– А меня зовут Ларри, – представился Бёрк. – Перри и Ларри, неплохо звучит, а? – Игра в близнецов, вот как это называется. Найди способ как‑то отождествить себя с объектом. Если он закурит, ты тоже закури. Если ему захочется пиццы, попроси его поделиться. Когда играешь в близнецов, ситуация может сильно измениться: они начинают видеть в тебе человека, видеть в тебе сочувствующего. – А где ты живешь, Перри?

– Вудрафф‑авеню. Вудрафф, триста сорок один.

– Ну да. Возле старого вокзала? С виду неплохое местечко.

– Отстойное.

– Вот как. Снаружи‑то не поймешь.

– Ну да. Просто потрясающе, сколько всяких вещей не понимаешь, когда смотришь только снаружи.

– Точно‑точно, – согласился Бёрк.