Артур Грэй.

Видно, у Мюнхгаузена нелегкие переговоры с этим авантюристом Альвецем…

Мерный бой часов с незатейливой португальской музыкой.

Мюнхгаузен.

Ну, сеньор Альвец, наша последняя цена за освобождение — четыре миллиона эскудо! Отличная сумма!

Альвец.

Вы дешево цените головы знаменитых капитанов.

Мюнхгаузен.

Я готов кое-что прибавить!

Альвец.

Сколько?

Мюнхгаузен.

Не сколько, а что. Я бросаю на весы фамильные сокровища Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена ауф Боденвердер!

Альвец.

На какую сумму, барон?

Мюнхгаузен.

Есть вещи подороже денег! Драгоценные рукописи двенадцати биографов, правдиво описавших мои приключения на суше, в воздухе, на воде и под водой, на Северном полюсе и даже на Луне!

Альвец (небрежно.)

Оставьте их при себе!

Мюнхгаузен.

Отлично, уже оставил. Но я могу предложить пару тысяч шкур белых медведей! Бриг «Леденец»! Все подарки турецкого султана, включая мой любимый кальян! Наконец, я уступаю вам Сырный остров! И, кроме того, мою шпагу… из обломка земной оси!

Альвец.

Я уже вышел из детского возраста. Десять миллионов и ни одного эскудо скидки!

Мюнхгаузен (хорохорясь).

В таком случае, вы не получите ни гроша! Честное слово Мюнхгаузена!

Альвец (холодно).

Священник для исповеди к вам явится, как только будут готовы виселицы.

Стук железных топоров и удары молотков, забивающих гвозди.

Тартарен.

Вы слышите? Наше время истекает… Но…

Звучит «Серенада Тартарена».

«Не раз нам, в ярости дрожа,

Грозили океаны,

Не раз по острию ножа

Ходили капитаны!

Мы поднимались к небесам,

В пучину низвергались,

Своим не верили глазам,

Что живы оставались!

Но в эти жуткие часы

Звучала серенада:

— Друзья, не вешайте носы —

И будет все как надо!»

Капитан корвета «Коршун».

Да, будем стоять на вахте до конца.

Музыка писем.

Дик Сенд.

Друзья, я долго молчал, пока мне в руки не попала бандероль пятнадцатилетнего капитана Валерия Зарицкого из Магнитогорска, с улицы Сталеваров!.. (Читает.) «Вот мой дневник путешествия по Африке с картами, рисунками и записками. Я пройду по меридиану тридцать градусов северной широты через великую африканскую реку Нил и великие озера. Итак, в путь!»

Мюнхгаузен (вбегая).

И не теряя ни одной секунды! Иначе — петля!

Артур Грэй.

Единственное спасение — в этом книжном шкафу!

Дик Сенд.

Скорее на страницы книг!

Стук открываемого шкафа.

Капитан корвета «Коршун».

Библия в роскошном переплете! Не пойдет!

Тартарен.

История инквизиции! С картинками!.. Meдам и месье! Чтобы вместо виселицы угодить на костер?..

Робинзон Крузо.

«Жизнь двенадцати цезарей»! Тут можно попасть на арену Колизея в пасть ко львам или на смертельную схватку с гладиаторами… Отставить!

Капитан Воронцов.

Вот! На верхней полке… «Путешествия по Африке». Три тома! Издано в тысяча восемьсот девяносто первом году! Скорее на страницы «Путешествия»!

Шелест страниц.

Дик Сенд.

Вперед, капитаны!

Незнакомец.

Очень рад познакомиться: Василий Васильевич Юнкер. Почетный член Русского географического общества.

Священник (входя).

Аве Мария… Падре Висенте пришел спасти ваши души…

Тартарен (скрываясь за переплет).