|
Он слишком быстро двигался вперед. Ее агрессивность была, в общем-то, вполне понятна.
— С Катариной ничего не случилось. И ни в каких преступлениях она не подозревается. Так же, как и вы. Но мы собираем о ней разные сведения. Это все, что я могу сказать. Когда вы ответите на мои вопросы, я вас оставлю, и вы сможете вернуться к своей работе.
Она настороженно на него посмотрела. Валландер чувствовал, что она ему поверила.
— Примерно три года назад вы с ней общались. Тогда вы были служащей компании «Вагонов-ресторанов» и работали официанткой в поезде.
Она, похоже, была удивлена, что он осведомлен о ее прошлом. Валландеру показалось, что она насторожилась, и потому он и сам постарался быть внимательней.
— Все верно? — спросил он.
— Конечно, верно. Зачем я стала бы это отрицать?
— И вы знали Катарину Таксель?
— Да.
— Как вы с ней познакомились?
— Мы вместе работали.
Валландер удивленно посмотрел на нее, прежде чем продолжить.
— Но разве Катарина Таксель не работала учительницей?
— Тогда она на время бросила школу. И работала в поезде.
Когда Валландер посмотрел на Бирка, тот покачал головой. Он тоже об этом слышал впервые.
— Когда это было?
— Весной девяносто первого. Точнее я сказать не могу.
— И вы работали вместе?
— Не всегда. Но часто.
— И еще общались в свободное время?
— Иногда. Но мы не были близкими подругами. Нам было весело вместе. Но не более того.
— Когда вы виделись с ней в последний раз?
— Мы расстались, когда она перестала работать официанткой. На этом наша дружба и кончилась.
Валландер понял, что она говорит правду. Ее настороженность тоже пропала.
— У Катарины в то время был кто-нибудь?
— Не знаю, — ответила она.
— Но раз вы вместе работали и к тому же общались, вы бы должны были знать об этом?
— Она никогда ни о ком не говорила.
— И вы никогда ее ни с кем не видели?
— Никогда.
— А подруги у нее были?
Маргарета Нюстедт подумала и назвала Валландеру три имени. Те, что Валландер уже знал.
— Больше никого?
— По крайней мере, мне об этом не известно.
— Вы когда-нибудь слышали имя Эужен Блумберг?
Она задумалась.
— Это не тот, кого убили?
— Да, он. Вы не помните, Катарина никогда о нем не говорила?
Она вдруг серьезно на него посмотрела.
— Это она сделала?
Валландер уцепился за ее вопрос.
— А вы думаете, она могла кого-нибудь убить?
— Нет. Катарина была очень спокойная.
Валландер не знал, как ему продолжать.
— Вы ездили между Мальмё и Стокгольмом, — сказал он. — У вас наверняка было много работы. Но тем не менее вы не могли не говорить друг с другом. Вы уверены, что она никогда не упоминала никакой другой подруги? Это очень важно.
Она действительно старалась припомнить.
— Нет, — сказала она наконец. — Ничего такого я не помню.
И тут Валландеру показалось, что она на секунду засомневалась. Она поняла, что он это заметил. |
