Хансон кивнул.

 — Его хозяин — Свен Тирен, — продолжал Валландер. — Ты еще сказал, что он был замешан в какие-то драки.

 — Я помню, — сказал Хансон.

 Валландер изо всех сил старался говорить спокойно.

 — Так вот, этот Тирен приходил к нам, чтобы заявить об исчезновении Хольгера Эриксона. Я съездил туда, где он живет, и откуда, стало быть, исчез. Написал отчет. Потом звонил сюда вчера утром, сказать, что заболел, и что этим делом нужно заняться вам. Я даже предупредил, что дело серьезное.

 — Наверно бумага так и осталась где-нибудь лежать, — сказал Мартинсон. — Это моя вина.

 Валландер чувствовал, что не может на него сердиться.

 — Такие ошибки недопустимы, — сказал он. — Мы не можем все сваливать на несчастное стечение обстоятельств. Я еще раз съезжу в усадьбу. И, если он не вернулся, начнем поиски. Надеюсь, он не лежит где-нибудь мертвый. Особенно, если учесть, что целые сутки пропали зря.

 — Собрать розыскную группу? — спросил Мартинсон.

 — Пока не надо, — ответил Валландер. — Сначала я посмотрю сам. Я вам позвоню.

 Валландер пошел в кабинет и поискал в каталоге телефон фирмы «ОК». Трубку сняли почти сразу. Валландер представился и попросил позвать Свена Тирена.

 — Он сейчас на выезде, — ответила девушка. — Но у него есть телефон в машине.

 Валландер записал номер на полях одного из информационных писем. Позвонил. Во время разговора в трубке что-то шипело.

 — Похоже, вы правы, — сказал Валландер. — Хольгер Эриксон действительно пропал.

 — А я в этом, черт побери, нисколько не сомневался, — ответил Тирен. — Странно, что вы это поняли только сейчас.

 Валландер пропустил его выпад мимо ушей.

 — Что вы можете сообщить? — спросил он в свою очередь.

 — О чем?

 — Вам лучше знать. Может, у него были родственники, к которым он ездил в гости? Куда он вообще ездил? С кем близко общался? Короче, любая информация, которая может пролить свет на его отсутствие.

 — Его отсутствие объяснить нельзя, — отрезал Тирен. — Я уже это говорил. Потому-то я и пришел в полицию.

 Валландер задумался. Не было причин не верить Тирену. Похоже, он действительно беспокоился за Хольгера Эриксона.

 — Где вы сейчас? — спросил Валландер.

 — Возвращаюсь из Мальмё. Я ездил в порт за мазутом.

 — Я собираюсь в поместье Хольгера Эриксона. Вам несложно завернуть туда по дороге?

 — Заеду, — сказал Тирен. — Примерно через час. Только отвезу мазут в дом престарелых. Старики любят тепло. Вы же понимаете.

 Валландер повесил трубку. Вышел из здания полиции. Начинал моросить мелкий дождь.

 

 Валландер ехал в поместье, и на душе у него было скверно. Не заболей он, и никакого недоразумения бы не произошло.

 Свен Тирен беспокоился не зря. Валландер почувствовал это еще во вторник. Сегодня четверг. А до сих пор ничего не сделано.

 Вот, наконец, и поместье Хольгера Эриксона. Дождь усилился, пришлось достать из багажника и надеть резиновые сапоги. В почтовом ящике лежали газета и несколько писем. Валландер вошел во двор, позвонил в дверь. Потом сам открыл замок запасным ключом. Войдя, осмотрелся по сторонам, пытаясь определить, заходил ли кто-нибудь в дом после него. Нет, со времени его приезда ничего не изменилось.