– И что случилось потом?

– Он меня подвез обратно… туда‑то я на автобусе ехала… и мы договорились еще встретиться.

– Где?

– У него в коттедже. Он меня пригласил поужинать. Папе я сказала, что иду с подружками гулять.

– И что произошло?

– А вы как думаете? Он приготовил еду… карри… да так вкусно! Мы послушали музыку и… короче…

– Вы вместе легли в постель.

– Да.

– Тот раз был единственным?

Келли отвернулась.

– Келли….

– Мы еще раз сделали это в пятницу, если вам так уж интересно! Я отпросилась с работы на два часа, чтобы пойти к зубному, но перенесла на следующую среду.

– В пятницу в котором часу?

– Между двумя и четырьмя.

В день убийства. Похоже, уже через два‑три часа, после того как Келли ушла, Ника убили.

– И вы были с ним только эти два раза? В среду ночью и в пятницу днем?

– Мы и ночь‑то вместе не провели. Только вечер. Не то чтобы я не хотела, понимаете… Мне надо было домой к одиннадцати. Вы же, наверно, поняли, у меня отец такой викторианец, когда дело доходит до свободы, дисциплины и всякого такого.

Ну да, а ты улеглась в постель с мужиком старше тебя, на которого только‑только положила глаз, подумала Энни. Возможно, отец Келли был прав. Впрочем, это не ее дело. Она сама удивилась строгости своих суждений.

– Чем занимается ваш отец?

– Он фермер. Можете себе представить что‑нибудь отстойнее?

– Могу много такого представить.

– Ну и ну. А я вот не могу.

– Он знал про вас с Ником?

– Нет! Да я же говорю: если бы он узнал, он бы…

– Что, Келли?

– Нет‑нет. Он не знал. Уж я бы сразу врубилась, что он знает, поверьте.

– Вы знакомы с неким Джеком Тэннером?

Казалось, Келли удивил этот вопрос.

– Да, – ответила она. – Он рядом с пабом живет, в соседнем доме.

– Что вы о нем думаете?

– Ничего особенного. Ну, то есть я не особо много про него думаю, вот и все. По мне, так он какой‑то несчастненький. И к тому же полный козел.

– В каком смысле?

– Вечно пялится на мои сиськи. Думает, я не замечаю, но это же видно. Да он со всеми нашими девушками так.

– Вы его когда‑нибудь видели в пабе?

– Нет. КК ему запретил приходить еще до того, как я туда устроилась. Он пить не умеет. Вечно устраивает драки.

Энни отметила про себя: заняться Джеком Тэннером, – и продолжила:

– Что вы помните о коттедже?

– Коттедж как коттедж. Ну, короче, старая мебель, всякие такие вещи, кровать скрипучая, у толчка сломанное сиденье.

– А личные вещи Ника?

– Это вы сами должны знать. Вы же там были.

– Все куда‑то исчезло, Келли.

Келли оторопело взглянула на нее:

– Что, кто‑то украл? Вот почему его убили?! Да там же толком ничего и не было, разве что он прятал деньги под матрацем, но это вряд ли. Под такой тощей штукой можно даже горошинку почувствовать.

– Что у него было?

– Несколько книжек, маленький плеер для дисков и к нему пара маленьких динамиков, которые можно ставить на стол. Звук не особо, но ничего, терпимо. Он любил в основном всякое старье, но у него были и современные команды: «Давс», «Франц Фердинанд», «Кайзер Чифс». И компьютер у него был.

– Ноутбук?

– Да.