Изменить размер шрифта - +

– Ты можешь просто… остановиться? – попросила Петрова. Его монотонные движения вызывали у нее тошноту.

– Извини, – отозвался Паркер. Он перестал вышагивать и скрестил руки, явно желая что-то сказать, и она жестом попросила его начать.

– Думаю, ясно, что мы в полной заднице, – резюмировал он. Казалось, он держался лучше всех, хотя она знала, что он не спал с тех пор, как они прибыли. Она даже не видела, чтобы Паркер что-нибудь ел. Вот ублюдок.

– Нас уже поимели, – пожала плечами Петрова. – Ничего нового.

– Серьезно? Думаешь, это ничего не меняет? Надзор послал нас сюда умирать. – Он смотрел прямо на Петрову, но она не поддалась на уловку.

– Если ты ждешь, что я не соглашусь, то будешь разочарован. Я говорила тебе с самого начала, Паркер. Мы – отверженные. Люди, от которых хотели избавиться. Если хотят разминировать минное поле, то не посылают на это дело лучших солдат.

– Только мы не первые. Там больше сотни кораблей. Больше сотни! – Паркер был явно оскорблен. – Предполагаю, все они потерпели неудачу. Так ведь? Иначе почему они до сих пор здесь? – Он с минуту расхаживал взад-вперед. – Зачем им посылать новые корабли? После стольких неудач до них так и не дошло?

– Я хорошо знаю Надзор, – сказала Петрова. – Они могут быть жестокими, но не глупыми. Они думали, что отправка кораблей как-то поможет. Думали, проблему можно решить. Решение есть, и нам предстоит его найти.

– Да, у меня есть решение, – сообщил Паркер. – Покинуть планету. Отказаться от Рая-1.

– Там внизу тысячи людей, – заметила Петрова. – В том числе…

Паркер поднял бровь.

– В том числе?.. Ты знаешь кого-то из колонистов?

– Там моя мать.

Паркер уставился на нее, его рот слегка приоткрылся.

Чжан поднял голову.

– Екатерина Петрова? Она здесь?

– На… на планете. – Она не особенно удивилась тому, что Чжан знал ее мать. В конце концов, она была директором Надзора, одним из самых важных чиновников ОСЗ. Все знали Екатерину Петрову – или думали, что знали. – Она вышла на пенсию. Живет на Рае-1 уже больше года.

– Нет, не живет, – сказал Чжан.

– Что?! – Петрова уставилась на него.

Чжан пожал плечами.

– Лэнг сказала, четырнадцать месяцев.

– Нет, – возразила Петрова. Она понимала, на что он намекает, но отказывалась в это верить. – Нет, я получила от нее сообщение. Видео, на котором она запечатлена на поверхности. Оно поступило прямо перед тем, как мы покинули Ганимед. Паркер, почему ты так смотришь?

Паркер отступил назад, подальше от нее, словно боялся, что она может на него напасть.

– Четырнадцать месяцев, – повторил Чжан. – Лэнг сказала, что с планетой не было связи четырнадцать месяцев. Они не хотят, чтобы кто-то знал. Подделывают сообщения с планеты.

Петрова покачала головой, посмотрела на свою ладонь и провела кончиком пальца по линии сердца, открывая архивные сообщения. Прокрутила страницу до сообщения от матери, которое показывало, как она счастлива на Рае-1. На видео Екатерина Петрова смеялась, сажая деревья в землю. Солнечный свет на ее лице был ярким и настоящим.

Она не могла больше отрицать. Сообщение было подделкой. Даже в первый раз оно показалось нереальным, подозрительным, но теперь она была уверена.

Жива ли ее мать?

– Почему? – требовательно спросил Паркер, прервав ход ее мыслей.

Быстрый переход