|
Ладно, возвращаемся к работе. Удачи, Петрова.
Он упал со шлема на пол. Она подобрала крошечную шелуху и сунула ее в один из многочисленных карманов скафандра, как талисман или амулет. Плут по крайней мере пытался быть добрым, а ей понадобятся все пожелания удачи, какие только есть.
– Я по-прежнему считаю, что это плохая идея, – раздался голос Паркера. Она оглянулась через плечо и увидела, что он у нее за спиной.
– Ваш протест должным образом запротоколирован, – грустно улыбнулась она, – и, к сожалению, проигнорирован. Еще не поздно согласиться пойти со мной.
Она сказала это не для того, чтобы пристыдить его, и не по какой-либо другой причине, кроме той, что ей очень, очень не хотелось идти одной. Она очень, очень хотела, чтобы он согласился.
У него хватило совести принять растерянный вид. Он отвернулся от нее и ударил рукой по переборке. На его лице отразилось сожаление. Значит, ответ отрицательный.
– Кто-то должен остаться, чтобы сохранить корабль в целости и сохранности, – сказал он. – Я бы хотел…
– Что?
– Пойти вместо тебя. Ты могла бы следить за моей телеметрией и, возможно, справилась бы с кораблем не хуже меня. Но ты ведь такой вариант не рассматриваешь.
– Это моя работа, – заметила она. – Я из Надзора. По сути, я детектив. Я раскрываю тайны.
К тому же на иллюминаторе было нацарапано ее имя. Приглашение предназначалось ей и только ей.
Она снова улыбнулась.
– Все в порядке. У меня есть это. – Она похлопала по кобуре, закрепленной на бедре. В ней был служебный пистолет – тот самый, который она носила, когда столкнулась с Джейсоном Шмидтом на Ганимеде. Теперь, вдали от контролирующего ока Надзора, не нужно просить разрешения на его использование. Огонек на рукоятке светился ровным зеленым светом.
– Думаешь, этого достаточно?
– Надеюсь, он даже не понадобится. Слушай, если возникнут неприятности, если там будет слишком опасно, я вернусь. Обещаю.
– Так и сделай. Даже если просто почувствуешь себя странно.
Она погладила его по щеке затянутой в перчатку рукой. Он улыбнулся, и она шагнула к нему, чтобы обнять, как бы неловко это ни было в скафандре. Но прежде чем она успела заключить Паркера в объятия, за спиной послышался голос, и она вздрогнула.
– Извините.
Чжан стоял в коридоре, прямо за шлюзом. На нем был скафандр, а шлем он держал обеими руками. На белом рукаве скафандра был прикреплен ИМС. Выглядел Чжан решительно.
– Доктор? – удивленно спросила Петрова.
– Давайте быстрее со всем покончим. – Он протиснулся мимо нее в шлюз и встал у внешней двери, повернувшись к ним лицом. Как будто ожидал, что дверь просто откроется и выпустит его, а другой корабль окажется рядом.
– Не помню, чтобы вас позвали, доктор, – сказала Петрова.
– Я не ждал приглашения. Мне жизненно необходимо отправиться на «Персефону» вместе с вами. Почему – не так уж важно.
– Вы думаете, там могут быть инопланетяне, Чжан? – не смог сдержаться Паркер.
– Может, уже пойдем? – произнес Чжан с раздражением, но Петрова уловила в его голосе дрожь беспокойства.
Она понятия не имела, почему он считает, что должен идти с ней. Впрочем, ей было все равно – это означало, что не придется идти одной.
Она бросила на Паркера предостерегающий взгляд и ответила:
– Да, пошли.
Паркер отступил от внутренней двери шлюза, и она захлопнулась. Петрова видела лицо капитана, наблюдавшего за ней через маленькое окошко, вделанное в люк. Она кивнула. |