Мы с Элайзой впервые начали собирать материал для этой книги в 2019 году, во время одной из наших еженедельных творческих встреч у нее дома. Нас немедленно захватила идея узнать побольше об отношениях между Эллой и Мэрилин.

Про жизнь Мэрилин Монро мы знаем достаточно много, но вот про Эллу Фицджеральд, если не считать ее дискографию, информации меньше. Мне хотелось узнать как можно больше про эту вежливую женщину с идеальным слухом, гениальную джазовую певицу, которая не любила говорить с журналистами и оберегала свою частную жизнь настолько, насколько это возможно для звезды. Вот некоторые из использованных нами источников.

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ:

Журнал Jet;

Журнал Essence;

Журнал DownBeat;

Информационное агентство Reuters;

New York Amsterdam News и другие газеты, ориентированные на чернокожее население.

ЭЛЕКТРОННЫЕ ИСТОЧНИКИ:

Интервью Канадской телерадиовещательной корпорации, архив Бобби Вайгант и др.

ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ПРОЗА:

Nicholson S. Ella Fitzgerald: The Complete Biography

Mark G. Ella: A Biography of the Legendary Ella Fitzgerald

Hershorn T. Norman Granz: The Man Who Used Jazz for Justice

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ:

«История Эллы Фицджеральд» (2019)

Это основные источники, из которых я почерпнула информацию о жизни Эллы Фицджеральд в те годы, которые охватывает повествование. Я также использовала новостные статьи и рассказы других членов группы о жизни Эллы до того, как она выиграла вокальный конкурс в театре «Аполло» в 1934 году.

Элайза Найт

Голливуд и его звезды завораживали меня с самого детства. Я с удовольствием вспоминаю, как ребенком смотрела старые фильмы, а потом изучала их в колледже на курсах по классическому кинематографу. В подростковом возрасте я играла в любительском театре и в массовке в фильмах – об этом мало кто знает. Одно время я даже подрабатывала, изображая Барби в торговом центре и фотографируясь с детьми. Кроме того, с шести лет я училась играть на фортепиано и нередко исполняла Гершвина – впоследствии я услышала некоторые из тех песен по радио в исполнении Эллы Фицджеральд. Я очень рада, что в моем детстве было место музыке, которую я люблю и сегодня. Для меня было большой честью работать над книгой, которая вместила в себя кое-что из того, чем я дорожу больше всего в жизни: кино, музыку, дружбу.

Несмотря на то что мы вложили много усилий в исследовательскую работу и старались оперировать фактами, наша книга – это исторический роман. Потому, будучи художественным произведением, он включает долю вымысла и, само собой, наших личных мнений относительно того, как могли разворачиваться те или иные события. Задача этого послесловия – поделиться с вами тем, что мы узнали, и тем, что нас удивило, а также рассказать о наших допущениях.

О дружбе Эллы и Мэрилин известно не так много, но все факты указывают на их близость: общие снимки, планировавшийся альбом «Подруги», то, что они говорили друг о друге в интервью и т. д. В этой книге мы попытались пролить свет на то, что могла представлять собой их дружба. Последние минуты жизни Мэрилин, как, впрочем, и ее жизнь в целом, окутаны завесой тайны. Существует множество рассказов, свидетельств и заявлений.