Книги→ Драматургия → Уильям Шекспир → Ромео и Джульетта →страница 4

Изменить размер шрифта - +


                                  Грегорио

     Есть о ком беспокоиться!

                                   Самсон

     Выведем их из себя. Если они начнут драку первыми, закон будет на нашей
стороне.

                                  Грегорио

     Я скорчу злое лицо, когда пройду мимо. Посмотрим, что они сделают.

                                   Самсон

     Я буду грызть ноготь по их адресу. Они будут опозорены, если смолчат.

                          Входят Абрам и Балтазар.

                                   Абрам

     Не на наш ли счет вы грызете ноготь, сэр?

                                   Самсон

     Грызу ноготь, сэр.

                                   Абрам

     Не на наш ли счет вы грызете ноготь, сэр?

                                   Самсон
                           (вполголоса Грегорио)

     Если это подтвердить, закон на нашей стороне?

                                  Грегорио
                            (вполголоса Самсону)

     Ни в коем случае.

                                   Самсон

     Нет, я грызу ноготь не на ваш счет, сэр. А грызу, говорю, ноготь, сэр.

                                  Грегорио

     Вы набиваетесь на драку, сэр?

                                   Абрам

     Я, сэр? Нет, сэр.
Быстрый переход