Книги→ Драматургия → Уильям Шекспир → Ромео и Джульетта →страница 99

Изменить размер шрифта - +


                                   Ромео

                     Он дело переносит в страшный суд?

                                Брат Лоренцо

                     О нет, зачем? Его решенье мягче:
                     Ты к ссылке, а не к смерти присужден.

                                   Ромео

                     О, лучше сжалься и скажи, что к смерти!
                     Мне близость ссылки тяжелей, чем смерть.
                     Не говори ни слова об изгнаньи.

                                Брат Лоренцо

                     Ты выслан из Вероны. Потерпи.
                     Все впереди, не клином свет сошелся.

                                   Ромео

                     Вне стен Вероны жизни нет нигде,
                     Но только ад, чистилище и пытки.
                     Из жизни выслать, смерти ли обречь -
                     Я никакой тут разницы не вижу.
                     Когда ты мне об этом говоришь,
                     Ты мне топор вручаешь на подносе,
                     Чтоб мне с улыбкой голову срубить.

                                Брат Лоренцо

                     Неблагодарный! Ты ведь по закону
                     Достоин смерти, а остался жить.
Быстрый переход