Книги Проза Гюстав Флобер Саламбо страница 166

Изменить размер шрифта - +
Те, которые более всего тяготились осадой, в  особенности  галлы,
без всякого колебания покинули стены, чтобы попытаться примкнуть  к  нему.
Спендий хотел отстроить заново  стенобитную  машину;  Мато  составил  план
пути, ведущего от его палатки до Мегары, поклялся  пройти  этот  путь;  но
никто из их солдат  не  двинулся  с  места.  Другие,  которыми  командовал
Автарит, ушли, бросив на произвол судьбы западную часть вала.
   Беспечность была так велика, что о замене ушедших другими не подумали.
   Нар Гавас следил за ними издалека, с гор. Однажды ночью он перевел свое
войско берегом моря на обращенную к материку лагуну и вступил в Карфаген.
   Он явился туда спасителем, с шестью тысячами солдат,  которые  привезли
муку под плащами, и с  сорока  слонами,  нагруженными  фуражом  и  сушеным
мясом. Слонов окружили, стали давать  им  имена.  Карфагенян  радовало  не
столько прибытие такой  помощи,  как  самый  вид  этих  сильных  животных,
посвященных Ваалу; они были залогом  его  благоволения,  знаком,  что  он,
наконец, примет участие в войне и защитит их.
   Старейшины выразили Нар Гавасу  свою  признательность,  после  чего  он
поднялся во дворец Саламбо.
   Он ни разу не видел ее с тех пор, как в палатке Гамилькара, среди  пяти
войск, почувствовал прикосновение ее маленькой  холодной  и  нежной  руки,
соединенной с его рукой. После обручения она уехала в Карфаген. Любовь, от
которой его отвлекали иные мысли, вновь овладела им;  теперь  он  надеялся
осуществить свои права, жениться на Саламбо, обладать ею.
   Саламбо не понимала, каким образом этот юноша мог когда-нибудь стать ее
господином! Хотя она молила ежедневно Танит о смерти Мато, ее  ужас  перед
ливийцем ослабевал. Она смутно  чувствовала,  что  ненависть,  которой  он
преследовал ее, была почти священна; и ей хотелось бы видеть в Нар  Гавасе
хоть отблеск того неистовства, которое до сих пор ослепляло ее в Мато.  Ей
хотелось узнать  поближе  Нар  Гаваса,  но  присутствие  его  было  бы  ей
тягостно. Она послала сказать ему, что ей не разрешается принять.
   К тому же Гамилькар запретил допускать  нумидийского  царя  к  Саламбо;
отдаляя до конца войны эту награду,  он  надеялся  усилить  таким  образом
преданность Нар Гаваса. Из страха перед суффетом Нар Гавас удалился.
   Но по отношению к Совету ста он выказал большое высокомерие. Он отменил
их распоряжения, потребовал преимущества для своих солдат и назначил их на
ответственные посты; варвары были поражены, увидев нумидийцев на башнях.
   Но еще сильнее было  удивление  карфагенян,  когда  прибыли  на  старой
пунической триреме четыреста карфагенян, захваченных в плен во время войны
с Сицилией. Гамилькар тайно отослал квиритам экипажи  латинских  кораблей,
взятых до отпадения тирских  городов;  Рим  ответил  на  это  возвращением
карфагенских пленных. Кроме  того,  Рим  отверг  предложения  наемников  в
Сардинии и даже отказался признать своими подданными жителей Утики.
   Гиерон,  который  правил  в  Сиракузах,  был  увлечен  примером.  Чтобы
сохранить свои владения, он должен был соблюдать  равновесие  между  этими
двумя народами; поэтому он был заинтересован в спасении хананеян и объявил
себя их другом, послав им тысячу  двести  быков  и  пятьдесят  три  тысячи
небелей чистой пшеницы.
Быстрый переход