|
- Да, и я снова готов повторить, что я весь к вашим услугам. - Вы помните, что вы тогда прибавили? - Что если когда-нибудь вам понадобится моя помощь, то спасенная вами жизнь принадлежит вам. - Как видите, я не забыл о вашем любезном предложении. Мне нужна ваша помощь, и вот я здесь. За разговором они подошли к той самой небольшой столовой, что была украшена в соответствии с античным наброском из Помпеев. Молодой человек указал монаху на стул и жестом приказал Роланду оставить гостя в покое: пес обнюхивал сутану аббата Доминика, словно сам хотел определить, при каких обстоятельствах видел его раньше. Сальватор сел рядом с монахом. Роланд, подчиняясь хозяину, забился под стол. - Слушаю вас, отец мой, - молвил Сальватор. Монах положил белую тонкую руку на руку Сальватора. Его знобило. - Человек, к которому я испытываю глубокое почтение, - начал аббат Доминик, - всего несколько дней назад прибыл в Париж и вчера на моих глазах был арестован на улице СентОноре рядом с церковью Успения, а я не посмел прийти ему на помощь, потому что был в сутане. Сальватор кивнул. - Я видел, отец мой, - сказал он, - и должен прибавить, что, к его чести, защищался он как лев. Аббат при воспоминании о недавнем происшествии содрогнулся. - Да, - подтвердил он, - и я боюсь, что при всей законности такого поведения его самозащиту вменят ему в вину. - Так вы, стало быть, знакомы с этим господином? - пристально взглянув на монаха, продолжал Сальватор. - Как я вам уже сказал, я к нему нежно привязан. - А в чем его обвиняют? - полюбопытствовал Сальватор. - Это-то мне и неизвестно; именно это я и хотел бы знать; вот я и пришел к вам за услугой: помогите мне разузнать, за что его арестовали. - И это все, чем я могу быть вам полезен, отец мой? - Да. Я помню, как вы приезжали в Ба-Медон в сопровождении господина, который, как мне показалось, занимает внушительную должность в полиции. Вчера я снова видел вас в его обществе. Я подумал, что через него вы, вероятно, сможете узнать, в чем повинен мой... мой друг. - Как зовут вашего друга, отец мой? - Дюбрей. - Чем он занимается? - В прошлом он военный, а в настоящее время живет, если не ошибаюсь, на свое состояние. - Откуда он приехал? - Издалека... Из какой-то азиатской страны... - Он, стало быть, путешественник? - Да, - печально покачал головой аббат. - Все мы - странники. - Я надену редингот и буду к вашим услугам, отец мой. Мне бы не хотелось заставлять вас ждать. Судя по вашему печальному виду, вы очень обеспокоены. - Да, очень, - подтвердил монах. Сальватор, бывший до сих пор в блузе, перешел в соседнюю комнату и спустя минуту появился уже в рединготе. - Приказывайте, отец мой! - сказал он. Аббат торопливо поднялся, и оба вышли из дома. Роланд поднял голову и провожал их умным взглядом до тех пор, пока не захлопнулась дверь. Но видя, что, по всей вероятности, он не нужен, раз его не зовут с собой, он опустил морду на лапы и глубоко вздохнул. В воротах Доминик остановился. - Куда мы идем? - спросил он. - В префектуру полиции. - Позвольте мне взять фиакр, - попросил монах. |
