Он протянул радиограмму Хокинсу, который, быстро пробежав ее взглядом, произнес:

– Мне известны места, отмеченные звездочками, но ке знаю, какое они могут иметь значение в данной ситуации. Совершенно не представляю. Готов поклясться, ни одно из них не может иметь даже отдаленной связи с водородными бомбами.

– Действительно, – поддержал его Тальбот, прочитав радиограмму. – Может, тут кроется какой‑то иной смысл? Сэр, разрешите мне еще раз посмотреть список.

Он уселся за стол, сделал несколько пометок на перечне городов, лежавшем перед ним, а затем поднял голову.

– Бангкок, Исламабад, Кабул, Богота, Майами, Мехико, Тихуана, Сан‑Диего, Багамские острова, Охо‑Риос, Анкара, София. Если судить по последним двум названиям, Андропулос ведет дела по обе стороны железного занавеса. Туркам в Болгарии сейчас приходится довольно плохо, но это не мешает ему. Так, тут и Амстердам. К какому же выводу мы приходим?

– Может, наркотики? – выдвинул предположение Ван Гельдер.

– Наркотики. Героин, кокаин, марихуана. Смотрим дальше. Тегеран, Багдад. Ага, вновь Андропулос играет в противоположных лагерях. Иран и Ирак уже шесть лет как находятся в состоянии войны. Триполи, Дамаск, Бейрут, Афины, Рим, Восточный Берлин, Нью‑Йорк и Лондон. Невольно напрашивается...

– Терроризм, – выпалил Ван Гельдер. – Только не совсем понятно, при чем тут Нью‑Йорк и Лондон.

– Насколько я помню, были две попытки – одна в аэропорту имени Джона Кеннеди, а вторая в Хитроу – пронести бомбы на борт самолета. Обе попытки провалились. Думаю, вполне можно предположить – на самом деле было бы просто преступно отрицать такую возможность, – что террористы, планировавшие оба преступления, до сих пор находятся в Лондоне и Нью‑Йорке, ожидая подходящего момента. Джимми, сходите, пожалуйста, к себе в каюту и приведите сюда Теодора, нашего гостя‑шифровальщика. Пусть прихватит все, что он успел наработать.

– Насколько я понимаю, – сказал Хокинс, обращаясь к капитану «Ариадны», – вы считаете, что Андропулос – своего рода мозговой центр, возможно, координатор всех мировых дел по контрабанде наркотиками? Не это ли вы имели в виду, когда говорили, что мы не знаем, убийца он или нет?

– Именно так, сэр. Где еще он мог сделать себе такое состояние, как не в мире наркотиков?

– Но список не доказательство.

– Все зависит от того, что вы подразумеваете под доказательствами. Факт очень существенный, наводящий на размышления, хотя и косвенный. До каких пор все происходящее можно считать случайным? До бесконечности?

– Вы что же, действительно считаете, что он имеет отношение к терроризму и тратит огромные средства, которые получает от торговли наркотиками, на финансирование террористов?

– Чем черт не шутит! Хотя я считаю, что он одновременно занимается и тем и другим.

– Контрабанда наркотиками – одно дело, а терроризм – совершенно другое. Совместить их невозможно. Это как два полюса, которые никогда не сходятся. Как гласит пословица, двое никогда не сойдутся.

– Как‑то не принято возражать старшему по званию офицеру, но боюсь, сэр, вы не правы. Винсент, будьте любезны, просветите адмирала. Вы знаете, что я имею в виду.

– Так точно, сэр.