– Никаких следов Капитана Будущее, – простонал андроид. – Мы должны найти Саймона.

Они помчались в шатер для шоу уродов. Все уродцы исчезли, но мыслящая машина стояла заброшенная в углу. Когда они появились Мозг быстро заговорил:

– Грэг-Отто… что-то случилось! Прибежал Кворн и приказал уродам немедленно подняться на борт его крейсера. Они не взяли меня. Кворн казался взволнованным.

В этот момент раздался рев ракет. Через дверь павильона они увидели, как большой крейсер Кворна «риссман» устремился к звездам.

– Кворн словно с ума сошел! – воскликнул Отто.

– Но что, черт возьми, случилось? А где же наш хозяин?

– Может быть, на борту «Кометы» с Джоан и Эзрой, – предположил Саймон Райт. – Нам лучше отправиться туда немедленно. Вытащи меня из этого дурацкого устройства. Я думаю, что Кворн уже покинул цирк, и наша маскировка теперь бесполезна.

Грэг снял с цилиндрической маски квадратную прозрачную оболочку мозга Саймона Райта. Трое Людей Будущего поспешно покинули шумный цирк и, выбравшись из Корака, направились к засушливым землям на севере. Они нашли «Комету» в условленном месте, сверкающую, как серебристый корабль мечты в свете лун. Навстречу им выбежали Эзра Герни и Джоан. У девушки был синяк на виске.

– Наши… Слава космическим богам! – Эзра тяжело дышал. – Мы как раз собирались в цирк. Н’Рала сбежала. Теперь эта дикая кошка, должно быть, предупредит Кворна, что Капитан Будущее ищет на его корабле космические камни.”

– Дымящиеся кометы! – выругался Отто. – Хозяин обыскивал крейсер Кворна? Значит шеф был обнаружен и схвачен. Риссман только что взлетел в космос!”

На мгновение среди пятерых товарищей воцарилась тишина.

– Это плохо, – пробормотал наконец Эзра. – Капитан Будущее прямо в руках у Кворна – и Капитан Будущее получил пятый космический камень.

– Кому какое дело до космических камней? – воскликнул Отто. – Меня беспокоит судьба нашего хозяина. Кворн с удовольствием убьет его. Он ненавидит всех нас.

– Я должна уйти из патруля, – хрипло пробормотала Джоан. – Н’Рала притворилась, что страдает от венерианского нервно-парализующего трюка, который использовал Капитан Будущее, чтобы лишить ее сознания. Я ослабила путы, чтобы помочь ей. Она внезапно сбила меня с ног и сбежала с «Кометы», пока Эзра стоял на страже снаружи…

И тут ее резко оборвал холодный, скрипучий голос Саймона Райта:

– Мы зря теряем время. Мы должны последовать за Кворном и его отрядом, чтобы освободить Курта. Куда они направляются?

– Я знаю, – нетерпеливо воскликнул Эзра Герни. – Капитан Будущее сказал, что последние два космических камня находятся на Планете Удовольствий, принадлежащей этому жирному мошеннику, Бубасу Ууму. Именно туда и направился Кворн.

– Планета Удовольствий – астероид-казино, находящийся вне законов Солнечной системы? – повторил Саймон. – Это недалеко от зоны астероидов. Если мы стартуем на «Комете», то догоним крейсер Кворна прежде, чем он доберется туда.

– Конечно! – воскликнул Грэг. – Кто когда-нибудь слышал о флайере «риссмана», который мог бы двигаться так же быстро, как «Комета»?

– Тогда чего же мы ждем? – спросил Отто.