– Пусть все идет на семнадцать, – заявил Курт.

– Девятьсот миллионов на одно число? – выдохнул крупье. – Это невозможно!

Курт холодно посмотрел на Бубаса Уума.

– Вы всегда хвастали, что на Планете Удовольствий нет слишком высоких ставок. Ну и что с того?

Бубас Уум выглядел так, словно его вот-вот хватит удар. Но в конце концов ему удалось ответить.

– Я… Я принимаю ставку. Вы не можете победить снова. Но я не могу покрыть свою сумму наличными. Я… Мне придется заложить Планету Удовольствий.

– Я тоже участвую в этом розыгрыше, – перебил его Уль Кворн. Он подтолкнул вперед все оставшиеся фишки. – Здесь больше шестисот миллионов.

– Боги Юпитера, я тоже не могу покрыть эту ставку, разве что планетой! – хрипло воскликнул юпитерианин. – Шансы-пятнадцать тысяч к одному!

Острый глаз Курта увидел, как рука Кворна плавно скользнула под куртку. Он понял, что полукровка настроил свой собственный магнитный дефлектор на максимально возможную силу, так, что тот мог бы одолеть поле Курта.

«Может быть, он сможет сделать это на этот раз, – в отчаянии подумал Курт. – Мое собственное поле сейчас на пике своей мощи».

Ничего не оставалось, как идти вперед. Крупье уже коснулся стартовой кнопки. Радий вращался. Каждый наблюдатель был напряжен, как проволока. В этой игре были самые высокие ставки в истории, на кону оказалась сама Планета Удовольствий. Но только Курт и Кворн знали настоящие ставки – два последних космических камня, хранивших могущественную тайну Туро Тууна! Нейтронный луч полетел вниз. Когда еще один атом был разбит, Альфа-полоса вспыхнула.

– Смотрите! – дико завопил кто-то. – Семнадцать снова выиграли!

Это было правдой. Мощное магнитное поле Курта оказалось сильнее поля Кворна.

И снова он загнал альфа-частицы в карман номер семнадцать.

– Этот землянин выиграл Планету Удовольствий у Бубас Уума!

Бубас Уум с трудом поднялся на ноги.

– Охрана! – проревел он.

Прибежали люди в золотых мундирах, с атомными пистолетами в руках. Бубас яростно указал на Уля Кворна.

– Держите этого марсианина и землянина! В этом есть что-то извращенное. Я только что видел, как марсианин шарит под курткой!

Капитан Будущее, осознав неминуемую опасность разоблачения, вскочил и потянулся за своим спрятанным протонным пистолетом. Он опоздал. Охранники схватили его. Другие стражи скрутили Джоан, Н’Ралу и Уля Кворна. Бубас Уума, переваливаясь, подошел и разорвал куртку полукровки, обнажив маленький плоский инструмент с кварцевыми линзами.

– Я так и думал, – проскрежетал толстый юпитерианин. – Он жульничал.

– Как и землянин, – возразил Кворн, свирепо глядя на Курта. – Загляни и ему под куртку, увидишь.

Куртка Курта на молнии была разорвана, обнажая прибор, похожий на тот, что носил Кворн.

– Они оба жульничали! – хрипло воскликнул Бубас Уум. – Отведите их и их спутников в нашу тюрьму. Мы научим их тому, что происходит с людьми, которые пытаются обмануть нас, честных игроков.

На запястьях Капитана Будущее защелкнулись стальные наручники. Его и Джоан вместе с Улем Кворном и Н’Ралой вытолкали из комнаты, где играли в радийную рулетку, и спустили по узкой лестнице в подвал, вырубленный в скале под Дворцом Опасности. Стражники затащили их в одну из камер личной тюрьмы Бубас, Уума.