– Вы звонили ему вчера вечером. Его номер не обслуживается.

– Кевин сейчас в отъезде.

– Где именно?

– Откуда мне знать!

– Я пытаюсь помочь вам, Терри. Ваш брат в прошлом был связан с наркодилерами. Вас мог пытаться убить кто‑то из его знакомых.

– Говорю вам, что ничего об этом не знаю и ничего не помню. Вы хотите арестовать меня за то, что я посягнула на чужую собственность или за что‑нибудь еще?

– Я не собираюсь вас арестовывать. Я пытаюсь вас защитить.

– Почему? Какое вам дело до меня? Вы же даже не знаете меня толком?

– Согласен. Мне надо узнать вас получше. Я не смогу вам помочь, если не узнаю вас получше. Расскажите, почему вы задержались здесь? Вы сказали, что брат ваш в отъезде. Может быть, он тоже находится в городе? Знаете, я ведь могу узнать в телефонной компании, откуда он звонит, так что вы вполне можете сказать мне это и сами, с тем же успехом. Если его здесь нет, зачем же вы здесь?

Терри скрестила руки на груди и отвела взгляд.

– Поглядите мне в глаза, Терри. Ваш брат в городе? И вы находитесь в городе по этой причине.

– Ей‑богу, это не ваше дело.

– Думаю, что брат ваш здесь, и это привело вас сюда. И думаю, что вам точно известно его местонахождение.

– Мне это неизвестно.

– Мне надо поговорить с ним, Терри. Он был причастен к сбыту героина, а это дело серьезное и жестокое. Стрелять в вас мог даже и он.

– Нет, это был не он.

– Откуда вам знать? Вы же не знаете, кто это был.

– Я знаю, что это был не Кевин.

– Скажите мне вот что. Вы говорили, что остановились в мотеле у озера. Наверное, вы не вспомнили еще название этого мотеля.

– Да, пока еще не вспомнила.

– А расспрашиваю я вас, потому что нам, похоже, никак не удается найти этот мотель.

– Мы ведь в северном Онтарио, так? Здесь на озерах полно мотелей.

– У нас в Алгонкин‑Бей мотелей ровно двенадцать. Мы побеседовали с владельцем каждого из них, и ни один не вспомнил неожиданно исчезнувшую рыжеволосую девушку.

– Значит, это какой‑то другой мотель. И другое озеро. Откуда мне знать название? Я здесь так давно не была.

– На других озерах мотелей нет. Скажу вам свою версию, а вы поправите меня, если я ошибаюсь. Я думаю, что вы вернулись сюда, чтобы разыскать брата. Думаю, что он здесь и вы намеревались с ним повидаться. Думаю, что вы точно помните, где он находится. Вы не желаете мне это сообщить и, по моим предположениям, потому, что он занимается чем‑то уголовно наказуемым. Но мне на это наплевать, понимаете? Пока что единственное, чего я хочу, – это засадить за решетку того, кто пытался вас убить, кто бы там он ни был.

– Всего неделю назад я получила пулю в голову, детектив. И память моя еще не восстановилась полностью. Почему вы не хотите считаться с этим?

– Доктор Пейли утверждает, что при таких травмах головного мозга, как у вас, не бывает, что пациент что‑то уже помнит, а чего‑то еще не вспомнил. По крайней мере, он о таком не слышал. Память в подобных случаях возвращается сразу и вдруг, а не отдельными, удобными для вас порциями.

– Доктор Пейли не может читать мои мысли и не знает, что я помню, а чего нет.

– И это очень, очень удобно, если вам хочется что‑то скрыть, не так ли?

– Вам виднее. Вы детектив.

– Но существует одно обстоятельство, которое вам, Терри, следует знать. Тот, кто выстрелил вам в голову, кто бы он там ни был, сделал то же самое с другим человеком. Только этому юноше не так повезло, как вам. Получив две пули в голову, он умер, Терри.

Кардинал вовсе не был уверен в правильности своего шага, и тем не менее он отвернулся от нее и направился к двери.