– Но заводить знакомства так трудно. Согласны?

– Да, трудновато, – сказала Делорм. – Послушайте, нам остро необходимо найти этого парня. – И она протянула ему фото.

– Реймонд Белтран, – прочитал Клегг. – Латинос, вероятно?

– Кубинец. Корни, во всяком случае, кубинские. Вырос в Торонто. Несколько лет прожил в Майами, где, между прочим, подозревался в трех убийствах, очень похожих на то, какому подвергся Вомбат.

– Шутите. Он тоже расчленил их?

Делорм кивнула:

– И тоже прежде, чем убить.

– Нехорошо. Это уж никуда не годится.

– Так можете нам помочь? Вам попадался этот парень. Если это тот, что расправился с Вомбатом, то он должен быть тесно связан с наркоторговцами.

Клегг повертел в руках фотографию.

– Давненько снято, – сказал он. – А люди могут и менять внешность, если того желают.

– Да, но лицо приметное – глаза, скулы. Может быть, пороетесь в архивах, поищете среди фотографий?

– Да нет здесь у меня никаких архивов фотографий, – сказал Клегг. – Все в Садбери.

Делорм покосилась на картотечный шкаф у окна.

– Там только бумаги, – сказал Клегг.

– Не очень‑то удобно.

– Каких удобств можно ожидать от федеральной организации? Слыхали, у нас еще недавно пожар был?

– Пожар?

– В Садбери. Склад сгорел. Мы даже понятия не имеем, скольких свидетельств лишились.

– Это был поджог?

– Пока неизвестно, но не думаю. Более вероятно – простая халатность. Сторож там чуть ли не девяностолетний и практически слепой. – Клегг взял фото. – Могу я его у себя оставить?

– Конечно. У меня есть копии.

– Я порыщу в нашей до невозможности подробной писанине, а потом верну его вам.

Делорм доехала до Самнер, а потом свернула в Управление полицией Онтарио. Джерри Комманда был на рабочем месте и говорил по телефону. Прижав трубку плечом, он добыл Делорм стул из другого отсека и жестом пригласил сесть.

Окончив разговор, он крутанулся на стуле к ней лицом:

– Держу пари, что ты приехала поговорить о внутриведомственном матче.

– Прости, но нет, – сказала Делорм, доставая фото Белтрана. – Ты говорил, что в последнее время много занимался наркотиками. Так вот, не попадался тебе этот тип?

Джерри взял у нее фото и поднес к свету:

– Точно не скажу. А зачем он тебе?

– Во‑первых, он расчленил Вомбата Гатри.

– Серьезно? – Джерри вгляделся в фотографию. – Есть у меня один на примете.

Он влез в ящик стола и вытащил оттуда папку. Внутри лежало несколько черно‑белых, восемь на десять, фотографий. Он разложил их на столе веером, как карточную колоду, и выбрал из них одну. На ней была снята группа молодых людей, сидящих за столиками возле кафе. Трое из них, казалось, внимательно следили за четвертым – длинноволосым, одетым во все белое.

– Это «Розовый бутон» в Ридс‑Фоллз. Мы уже которую неделю приглядываем за этим заведением. Там среди завсегдатаев наркотики распродают, как нам кажется. Есть у нас кое‑какие соображения на этот счет, но стопроцентной уверенности, откуда берутся наркотики и куда сплавляются, мы не имеем. Вот погляди на этого, с длинными волосами.

Делорм взяла в руки фото:

– Но это ведь индеец, правда же?

– Зовется Рыжим Медведем.

– Ага, мы имеем сведения от наркоманов, что возле Леона Рутковски трется один индеец.

– Могу сообщить, что он нездешний.