– Могу сообщить, что он нездешний. Говорят, что с Красного озера. Я проверял.

– Узнаю и других, – сказала Делорм. – Леон Рутковски и Клык Тилли, да почиет он в мире. А тот, что справа, – Кевин Тейт.

– Не может быть. Родственник нашей бывшей Имярек?

– Брат. Имел срок за хранение наркотиков с целью перепродажи. Мы считаем, что Терри и оказалась‑то здесь из‑за него.

– А мы все думали‑гадали, кто это, – заметил Джерри. – Вы хорошо потрудились, ребята. Только вот Терри Тейт опять упустили.

– Займемся и этим. – Делорм сличала две фотографии. – Индеец очень похож на Белтрана. Но точно определить не могу.

– Думаю, у нас найдется фото и получше. – Джерри порылся в глянцевых карточках. – Да вот!

На этой фотографии были изображены двое – длинноволосый и Кевин Тейт. Тейт смеялся, Белтран же – сомнений в том, кто это, уже не оставалось – был крайне серьезен. Те же широкие скулы, большой лоб. И прежде всего, те же почти бесцветные глаза.

– Надеюсь, что не слишком огорошу тебя, Джерри, сказав, что твой индеец на самом деле кубинец.

– Интересная мысль…

Крутанувшись на стуле, Джерри уставился в потолок. Делорм выжидала. Наконец Джерри опять повернулся к ней:

– Вообще‑то я связывался с индейским вождем на Красном озере. Что я коп, я ему не сказал. Наврал, что работаю в банке и мне надо проверить личность на предмет предоставления займа. Вождь за этого парня поручился. Называл его Рэймондом Рыжим Медведем. Сказал, что родился и вырос он у них в резервации на Красном озере.

– Зачем ему было огород городить? Я слыхала, что удостоверение личности индейцу очень легко подделать.

– Правильно. Почему и может понадобиться поручитель. За поручительство даже и платят иногда. Бывает, что выгодно считаться индейцем. Например, для кое‑какой работы.

– Странно. Что ты имеешь в виду, Джерри?

– До недавнего времени викинг‑байкеры добывали наркотики в Монреале. Но они имели несчастье поссориться с Адскими ангелами.

– И этот путь поставки был им перекрыт?

– Да, наркотики из Монреаля поступать перестали. Но будучи байкерами и ловкими предпринимателями, они завязали контакты с индейцами с той стороны Мичигана. Прошлым летом они наладили этот канал. Через озеро Гурон, потом по Френч‑Ривер и на озеро Ниписсинг. Если постараться, можно не выходить за пределы индейской территории.

– А значит, не подлежать ничьей юрисдикции.

– Вам свойственна подозрительность, детектив Делорм. За что я вас особенно ценю. – Джерри поднес к глазам фотографию. – Хороший штрих – этот голливудско‑индейский маскарад. Переносит нас на две сотни лет назад.

– Таким образом Белтран и стал полноправным индейцем с соответствующим статусным документом и ручательством индейского вождя в кармане. Теперь можно было перехватить у викинг‑байкеров торговлю наркотиками.

– Мы так и считаем.

– И ты сообщишь мне теперь, где искать этого Белтрана, не так ли?

– К сожалению, нет. Слежки за ним мы не установили. Пока что следим только за «Розовым бутоном».

– Я тебе открою еще одну причину, по которой нам необходимо его найти. Мы думаем, что он поймал Терри Тейт и хочет ее убить.

Джерри схватил телефон и нажал кнопку оперативной связи.

– Я разошлю ориентировку на него, Лиз. Как только мы что‑то услышим о нем, мы тут же сообщим вам.

53

В тот или иной момент, но всегда, когда дело застопоривалось, Кардинал удалялся в приемную и зарывался в папки.