54

Час пик уже прошел, и, миновав торговый центр, Кардинал нажал на газ.

– Вы к «Формуле один» готовитесь, что ли?

Кардинал взглянул на Клегга. Тот дружески улыбался, и непохоже было, что настроен критически.

– Парень, которого мы ищем, режет людей направо и налево, и я не хочу, чтоб жертвой его оказалась Терри Тейт.

– Это если предположить, что он поймал ее.

– Такое предположение вероятнее всего.

Капрал Клегг откинул назад спинку кресла и прилег на нее, сцепив руки на коленях. Он наблюдал проносившиеся мимо картины: расщелины в скалах, отель «Трианон», поворот на Оттаву. Потом пошли холмы и лес.

– И давно вы в копах?

Кардинал пожал плечами:

– Пожелай я уйти на покой, пенсия будет максимальной, скажем так.

Клегг рассмеялся:

– А на покой вы не хотите, да? Такие, как вы, всегда напоминают мне парней, выигравших в лотерею. По‑крупному выигравших. Работают где‑нибудь электриками, лампочки меняют в небоскребе, а тут вам – пожалуйста, выигрыш двадцать пять миллионов. Но чтобы уйти с грошовой работы – этого у них и в мыслях нет.

– Вас ждет пенсия в двадцать пять миллионов? Видно, неплохо финансируют Королевскую конную в этом году.

– Не жалуемся.

Кардинал свернул на Носбонсинг‑роуд. С последнего раза, когда он здесь проезжал, дорогу вымостили заново. Они миновали несколько ферм, затем дорога стала уже, и они углубились в лес – стена деревьев по обеим сторонам, изредка прерываемая подъездной аллеей с почтовым ящиком. О ветровое стекло бились мушки.

– Как вы намерены действовать? – спросил Клегг.

– Там видно будет. Первым делом надо понять, обитаем ли лагерь. Если обитаем, установить, есть ли кто‑то в нем в данный момент. Если выяснится, что парень наш на месте, мы сообщаем по рации и начинаем операцию по захвату. Если же его нет, мы обыскиваем все места, где он может прятать Терри Тейт. Как вам такой план?

– Полностью поддерживаю, – сказал Клегг. – Вот уж повеселимся.

Делорм была уже в дверях, чтобы уйти, когда позвонил Шунар. Теперь она ехала в машине Джерри Комманды, которая миновала Стерджон‑Фоллз.

– Джерри, нельзя ли выжать из нее скорость побольше? Может быть, речь идет о жизни и смерти.

– Я больше чем уверен, что все окончится пшиком, – сказал Джерри, нажимая на акселератор. – После той денежной неурядицы лагерь был куплен какой‑то гостиничной компанией. Не уверен, что он функционирует. Или что там что‑то происходит.

– Пустующий лагерь – это идеальное место для наркоторговцев.

Джерри пожал плечами:

– Если они не имеют ничего против мошкары.

Неурядица,  думала Делорм. Только Джерри могло прийти в голову такое книжное слово.

– Здесь недалеко от дома, где схватили Вомбата, – заметила Делорм. – Километра два, не больше.

Джерри резко повернул, так что из‑под колес брызнул гравий.

– Кардинал осматривает другой лагерь. Вместе с парнем из Королевской конной, – сказала Делорм.

– Да? С кем именно?

– Его зовут Ален Клегг.

Джерри свернул на совсем уж узкую дорогу. Кузов стали царапать ветки.

– Я пару раз имел с ним дело.

Делорм изучала профиль Джерри, но он был совершенно непроницаем. Это была манера Джерри – сказать что‑нибудь многозначительное, но дальше ничего не объяснить – домысливай, как знаешь.

– И?

Джерри опять пожал плечами:

– Казалось, он не очень‑то в курсе того, что происходит в этом районе.