– Чудесно, – сказал Рыжий Медведь. – Теперь мы знаем, куда двигаться.

– И куда? – спросил Кевин. – На север?

Леон взглянул на него с брезгливой жалостью:

– Не в том смысле двигаться, идиот несчастный! – Он повернулся к Рыжему Медведю: – И насколько мы это знаем? Известно ли, что делать непосредственно сейчас?

– О да. Указано время, и место, и точный адрес. – Рыжий Медведь хлопнул себя по коленкам и оглядел остальных: – Перепугались?

– Нет, здорово было, – сказал Клык. – Прямо как в кино. Танец что надо!

– Ну, а ты? – Рыжий Медведь взглянул на Леона.

– Да нет, страха у меня не было. Хоть не скажу, что чувствовал себя совсем в своей тарелке.

– А ты как? – Взгляд Рыжего Медведя переместился на Кевина.

– Нервничал, – сказал Кевин. – От всей этой штуки с голосом я очень нервничал. А потом, ты же весь в крови.

Рыжий Медведь взглянул на свои руки, словно впервые их увидел. Открыл фляжку, обмыл сначала одну, потом другую руку. Чтобы смыть кровь, потребовалось несколько минут.

– Ты что, там вправду свинью заколол? – спросил Клык.

Рыжий Медведь ничего не ответил, может быть, не слыша вопроса. Он был занят своими руками.

– Может быть, я говорил не своим голосом?

– Ага, – отвечал Клык. – И очень непонятно.

– Это не я говорил. Это говорил дух. Говорить ему не хотелось, поэтому получается так, словно говорят с трудом. Но то, что он мне сказал… – Рыжий Медведь вылил в огонь остатки воды из фляжки. – Если он сказал мне правду, нас ожидает большая удача.

– Когда? – заинтересовался Клык. – Когда начнется удача?

– Через три дня. Мы отправимся в маленькое путешествие.

– Куда? В какое путешествие?

– Ты задаешь слишком много вопросов. Перед тем как отправляться, я скажу куда.

Через несколько дней Рыжий Медведь велел Леону собрать остальных и привести их в «Розовый бутон». Леон отказывался объяснить в чем дело – задуман был сюрприз. Рыжий Медведь ждал их за излюбленным своим столиком.

– Я подыскал нам прекрасное жилье, – сказал он, оставляя на столике пятерку за кофе.

Выйдя, он сел в свой БМВ, а остальные забрались в «транс‑эм» Леона и поехали следом. Выбранным местом оказался заброшенный летний лагерь на южном берегу озера Ниписсинг. Разбросанные там хижины предназначались на снос, а на их месте собирались воздвигнуть отель. У Рыжего Медведя оказалось какое‑то знакомство в компании, ведавшей сносом, и ему разрешили на лето поселиться в лагере. Рядом с хижинами была заросшая бейсбольная площадка, выложенная камнем, место для костра и готовки на свежем воздухе и покосившийся причал.

– Господи, здесь и пляж, и все такое, – сказал Клык. – И столбы для волейбольной сетки. Интересно, сетка‑то есть?

– Ты что, волейбольную команду сколотить собираешься? – сказал Леон. – Нет ни сетки, ни мяча – вообще ничего нет. Хижины – и все.

– А сколько это будет стоить? – спросил Кевин.

– Бесплатно, – сказал Рыжий Медведь. Глаза его за поблескивающими стеклами темных очков улыбались. – Платить надо будет только за воду и электричество.

За день они управились с переездом. Каждый разместился в отдельной хижине и мог приходить и уходить, когда ему вздумается. Готовить в лагере было не слишком удобно, поэтому они нередко ели в «Розовом бутоне», хотя Рыжий Медведь с Леоном и старались почаще оставаться в лагере.