Едва они впрыгнули на борт, как Клык уже завел мотор. Благоговейно, точно священной реликвии, он коснулся портфеля:

– Ну что, дело в шляпе или как?

– Да еще в какой громадной шляпе, парень! – сказал Леон.

Рыжий Медведь пихнул на борт шатающегося викинга, от которого теперь сильно пахло рвотой.

– Уложите его внизу. Почистите и заклейте ему рот вот этим. – Он швырнул Леону моток клейкой ленты. – Но чтоб был доступ воздуха. Мертвяка мне здесь не надо.

Леон пинками транспортировал байкера вниз по трапу и скрылся с ним.

– Как мы с ним поступим? – спросил Кевин. В недрах его назревал нарыв беспокойства.

– Подержим его до конца этой маленькой операции, а потом отпустим на все четыре стороны.

– Викинги просто убьют нас, ты это хоть понимаешь? Убьют буквально. Вот Кенга же пропал, будто его и не было.

Рыжий Медведь подступил к Кевину так близко, что тот почувствовал исходивший от него жар. Медведь взглянул на него так ласково, что на секунду Кевин встревожился, не собирается ли приятель его поцеловать.

– Не беспокойся больше ни о чем, Кевин. Теперь я забочусь о тебе. А как ты можешь видеть, – он обвел рукой линию берега, горизонт, озеро, – обо мне самом тоже кое‑кто заботится. Все, что от тебя требуется, это доверять мне.

– Я просто боюсь, вот и все. Мы же ограбили банду байкеров.

– Понимаю. Но неужели ты мне не доверяешь?

– Доверяю.

Рыжий Медведь сел рядом с Кевином, который отдал швартовы. Он придвинул свое лицо к Клыку почти вплотную, так, что тот даже отстранился удивленный.

– А ты мне доверяешь?

– Конечно, доверяю, – сказал Клык. – Еще бы. Ведь ты мой Рыжий Медведь.

– Хорошо. Ты отдохни, а я порулю.

– Ой, не надо! Пусть у руля буду я!

– В другой раз.

На лице Клыка отразилось разочарование, но тем не менее он встал и прошел в заднюю часть катерка.

Рыжий Медведь правил к южной стороне островов Маниту. На несколько минут показались огни Алгонкин‑Бей, а потом скрылись за береговыми откосами островов. Похолодало, и Кевин, чтобы согреться, обхватил себя руками. Тело покрылось гусиной кожей.

Вскоре Рыжий Медведь заглушил мотор, и они поплыли по ветру, слушая, как волны бьются о корпус.

В небе послышалось негромкое жужжание самолета. Кевин вглядывался в горизонт, но видел только посеребренные луной облака. Жужжание стало громче. Машина снизилась, поднырнув под облака, – четырехместный, не больше. Потом самолетик опять ушел вверх, скрывшись за облаками, после чего стал снижаться, устремляясь к воде, чуть покачивая крыльями. Поплавки скользнули по воде, оставив на черной поверхности две пенистые борозды. Рыжий Медведь включил бортовой двигатель, и они подплыли к самолету. На борту самолета были различимы какие‑то цифры и буквы, но что они означали, Кевин понять не мог. Самолет мог быть местным, но с тем же успехом он мог прибыть из Чикаго или с Карибов. Открылась маленькая дверца, и показалось лицо в обрамлении длинных волос, но первое, на что упал взгляд Кевина, был пулемет.

– Это ты Рыжий Медведь?

– Я.

– Удостоверение личности покажи‑ка.

– Чего‑чего?

– Удостоверение личности. Живо!

Рыжий Медведь вытащил из бумажника свой документ и предъявил его.

– Если не веришь, можешь справиться обо мне у вождя Белый Кремень на…

– На Красном озере. Я уже справился. Все верно.

– Только не заговаривай со мной на оджибва.

– На это мне наплевать.

Последовало несколько обходных маневров, в результате чего Рыжий Медведь и летчик обменялись портфелями.