|
— Да? — Помолчите, или мне придется вас задушить. — О! Ладно, молчу. Наступившая тишина была прервана серией толчков, содроганий и прерывистых металлических стонов откуда-то со стороны кормы. — Аварийный генератор, — пояснил механик. — Пытаются его запустить, — сказал Дойл. Хоффнер кивнул. Они прислушались. — Но он не работает, — констатировал Иннес. — Этот генератор был проверен перед тем, как мы вышли из Саутгемптона, и продемонстрировал полную исправность, — заявил капитан Хоффнер. — Так же как и двигатели, я полагаю, — указал Дойл. Хоффнер уставился на него. — Уж не намекаете ли на… — Саботаж? — присвистнул не без ехидства Пинкус. Это слово повисло в воздухе. Пинкус перевел взгляд с Дойла на Хоффнера как человек, наблюдающий за игрой в настольный теннис. — Каковы ваши стандартные действия в такой ситуации? — Команда раздаст лампы и проводит всех пассажиров, находящихся на палубах, в их каюты. — И сколько времени это займет? — Минут двадцать… может быть, полчаса. — И значит, все пассажиры должны вернуться в свои каюты? — Да, пока не восстановится подача энергии. — Капитан, а кто-нибудь еще знает, что мы находимся здесь? — поинтересовался Дойл. — Мой первый помощник, — ответил Хоффнер. — Да и все, кто находится на мостике. — Это из-за меня? — хмуро уточнил Лайонел Штерн. Собираясь ответить, Дойл отметил краешком глаза жадное любопытство во взгляде Пинкуса. — Мистер Пинкус, настоятельно прошу отойти в сторону и постоять там. — Это еще почему? — Потому что у нас состоится приватный разговор, — пояснил Дойл, освещая ему путь фонарем. Пинкус, не возражая, пожал плечами и последовал за лучом в дальний угол, беспокойно косясь на пустые гробы. — Вы хотите, чтобы я встал лицом к стене? — Если будете так любезны. — Э, нет проблем, — буркнул Пинкус, фамильярно махнул рукой и отвернулся. Дойл жестом подозвал остальных; фонарь он прикрывал полой пиджака, и все пять лиц были едва различимы в тусклом свечении. — Мистер Штерн, — произнес Дойл, — эти люди не остановятся перед тем, чтобы убить вас, если это позволит им получить книгу. — А почему бы нам просто не отдать ее им? — спросил Хоффнер. — Но у нас нет ни малейшего представления о том, где она находится… — Она находится в моей каюте, — сказал Дойл. Послышались изумленные восклицания. — Джентльмены, пожалуйста, — попросил Дойл, посветив на Пинкуса, вертевшего головой у стены. — Будет время для объяснений, когда мы окажемся в другой компании, если только вы не предпочтете прочитать о себе на первой странице газеты. |
