|
— Ну-ну. — Иннес слегка похлопал его по спине. — Мы найдем старика. Обязательно. Тут и говорить не о чем. Штерн признательно кивнул. Спаркс повернулся и, не выказывая никаких чувств, подошел к нему. — Каковы методы работы вашего отца? — спросил он. — Он делал заметки, когда читал? — Да. — С ручкой в левой руке. Сидя в этом кресле. — Спаркс подошел к креслу у письменного стола. — Откуда вы знаете? — Истертые подпорки, царапины вдоль левого подлокотника; он носил длинный сюртук с пуговицами на рукавах. — Да, отец почти всегда носил этот сюртук. Здесь он вечно мерз: доктор говорил, что это от плохого кровообращения, но, по правде говоря, отец всегда был немного ипохондриком. Спаркс уселся в кресло ребе и вперил пристальный взгляд в громоздившиеся перед ним книги, протянул руку, вынул один томик из стопки и взял из-под него листок белой линованной бумаги. Наклонившись, Джек изучил листок и подозвал остальных. — Взгляните на это. Дойл и Штерн подошли к нему. Бумагу покрывали наброски, какие-то непонятные каракули, нацарапанные фразы, обрывки стихов. Рисунки были на удивление реалистичными и детализированными. — Да, отец часто делал это, когда работал, — пояснил Штерн. — Рисовать он умеет. В детстве я любил смотреть, как ловко он делает зарисовки уличных сцен, лиц прохожих и все в этом роде. Центральное место на странице занимали два образа. Первый — раскидистое дерево с поникшими голыми ветвями, на которых в геометрическом порядке располагались десять белых шаров, соединенных прямыми линиями. — Это Древо жизни, — пояснил Штерн. — Образ, который я видел в каббалистических книгах, но объяснить значение которого, боюсь, не могу. Другой образ: зловещий черный замок с высокой башней и единственным окошком. — Кажется, чего-то не хватает для полноты картины, — заметил Иннес, щелкнув пальцами. — Карлика и симпатичной девушки… Например, Рапунцель, опустившей из окна башни свои волосы, или чего-то в том же роде. Дойл на шутку не отреагировал, его взгляд был прикован к старому приятелю. — Что это значит? — спросил Спаркс, указывая на что-то вроде клинописи под изображением замка. — Шишах, — ответил Штерн. — Древнееврейское слово, означающее «шесть». — Число шесть? — уточнил Спаркс. — Да, — кивнул Штерн. — У него есть и другие значения, в каббалистическом смысле, но вам потребуется ученый, чтобы… Неожиданно Спаркс вскочил, отпрыгнул от стола, так что ножки кресла скрипнули об пол, и диким взглядом, словно увидел призрак, уставился на кровать в углу. — Джек? Ты в порядке? — спросил Дойл. Спаркс не ответил. Напряжение, исходившее от него, ощущалось физически. Ритмичное капанье сочившейся из трубы воды в тяжелой тишине звучало как выстрелы. — Где Херонская Зогар? — спросил Спаркс. — В сейфе в моем служебном кабинете, — сказал Штерн. — В нескольких кварталах отсюда. — Мне нужно увидеть ее. Немедленно. — Я отведу вас туда. |
