Книги→ Мистика → Марк Фрост → Шесть мессий →страница 91

Изменить размер шрифта - +

     — Мне нужно увидеть ее. Немедленно.
     — Я отведу вас туда.
     Спаркс и Штерн направились к двери.
     — Возьми тот листок бумаги, — тихонько сказал Дойл Иннесу.
     Брат вытащил листочек из-под книг, не обрушив стопку, и они последовали за Джеком из дома.
     Свет газовых фонарей тусклой рябью наполнял влажный воздух. Спаркс шел первым, как гончая, рвущаяся с поводка; шаги его отдавались эхом в пустоте безлюдных полуночных улиц.
     По пути от дома Штерна к Сент-Марк-плейс их сопровождали двое молодых шалопаев со свисавшими с губ сигаретами. Когда братья Дойл, Спаркс и Штерн вошли внутрь и в окнах кабинета на четвертом этаже замелькал свет, один из них припустил по улице, другой остался наблюдать.
     Лайонел Штерн набрал комбинацию шифра сейфа, достал деревянный ларец, поставил его на письменный стол и снял крышку. Херонская Зогар оказалась солидной книгой, почти в два квадратных фута размером и три дюйма в толщину, в переплете из темной старинной кожи. Штерн натянул пару потрепанных белых перчаток и открыл книгу; переплет скрипнул, как артритный локоть.
     — Наоборот, что ли? — спросил Иннес.
     — Древнееврейский текст читается справа налево, — пояснил Штерн.
     — Понятно, — буркнул Иннес, желая проглотить свой кулак.
     Спаркс уставился на пергамент первой страницы, пожелтевший и затвердевший от времени, плотно покрытый поблекшими, написанными от руки словами.
     — Дайте мне посмотреть листок с записями, — сказал он.
     Иннес вручил ему листок. Дойл наблюдал за Джеком. Что он задумал?
     — Это ведь нарисована книга Зогар? — спросил Спаркс, указав на набросок на полях: открытая книга в кожаном переплете поразительно походила на ту, что он видел сейчас перед собой. Включая письмена на первой странице.
     — Возможно, — согласился Дойл.
     Спаркс извлек увеличительное стекло, наклонился и стал изучать сначала рисунок Штерна, а потом рассматривать первую страницу книги.
     — Ваш отец никогда не видел Херонскую Зогар? — осведомился Спаркс.
     — Нет.
     — Тогда каким образом он воспроизвел на своем рисунке ее первую страницу?
     Спаркс передал лупу Дойлу. Крохотный, сделанный от руки набросок ребе Штерна был идентичен книге. Штерн тоже рассмотрел два фрагмента.
     — Я не могу это объяснить, — признался Лайонел.
     — А что это, как вы думаете? — спросил Штерн, указывая на покрывавшее уголок книги нарисованное темное пятно.
     — Тень, — сказал Дойл, приглядевшись. — Тень руки, тянущейся к книге.
     — Ваш отец когда-нибудь говорил с вами о своих снах? — спросил Спаркс.
     — Снах? Нет, не припоминаю.
     — К чему ты клонишь, Джек? — поинтересовался Дойл.
     Спаркс посмотрел на листок и указал на рисунок замка.
     — Я видел это, — сказал он.
     — Видел? Где?
     Спаркс поднял глаза на Дойла и, поколебавшись, ответил:
     — Во сне.
     — Эту самую башню?
     — Я мог бы набросать это сам.
Быстрый переход