³⁷ слышно, как он запирает снаружи дверь.) / и слышно, как он запирает дверь.) (ЦР ‹›)

С. 219.

²⁸ Это Филипп Иваныч. / а. Филипп Степаныч. (АР) б. как в окончательном тексте (АР ‹›) в. Филипп Иванович. (ЦР ‹›)

С. 220.

¹ Что же делать? / Что же делать! (АР ‹›, ЦР ‹›)

⁴ я и сама / он уж очень лих к вам… Я и сама {АР ‹›, ЦР ‹›)

^8-9 дядюшки дома нет! / дяди дома нет! Надо ему всё сказать… Что-то он придумал… (АР ‹›, ЦР ‹›)

²² После: Какая же радость? --

Фортункин. Большая, ужасно большая радость.

Розина. Какая же? (АР ‹›, ЦР ‹›)

²⁶ Ев-графа Тупеева / Евграфа Трезмеева (АР ‹›, ЦР ‹›)

³⁴ сегодня женюсь / сегодня же женюсь (АР ‹›, ЦР ‹›)

^37-38 Розина! ~ То было / Розина, то было (АР)

С. 221.

^2-3 с печатями ~ Excellentissime / с печатями… Excellentissime (АР)

¹¹ неподвижность. Я / а. неподвижность, я (АР) б. неподвижность, т. е. опоить всех опиумом, я (АР ‹›, ЦР ‹›)

²⁵ После: А повиновался! -- Вдруг я курс кончаю И теперь свою судьбу (АР)

С. 222.

² Дядюшка решительно / Мне кажется, что я никогда не буду Госпожа Фортункина, а навсегда останусь с этой гадкой фамилией)…

Фортункин. Почему так?

Розина. Я уж вам говорила, что дядюшка решительно (АР ‹›, ЦР ‹›)

⁶ ничего бы этого не было / ничего бы не было (АР ‹›, ЦР ‹›)

¹⁰ Ну отец и кончено, а / Ну отец, конечно, а (АР ‹›, ЦР ‹›)

С. 223.

⁵ чудный способ, удивительный / а. Как в окончательном тексте (АР) б. чудесный способ (АР ‹›, ЦР ‹›)

²³ Перед: Анисья (вбегает) -- а. Фортункин. Во всяком случае сегодня мы будем счастливы… (АР ‹›), б. Фортункин. Во всяком случае мы будем сегодня счастливы (ЦР ‹›)

^29-30 Уходят. ~ вполголоса). / а. (уходит, Розина садится за пяльцы). Розина (напевает вполголоса) (АР ‹›) б. (уходят, Розина садится за пяльцы и напевает вполголоса) (ЦР ‹›)

^34-35 Розина и Руперт, ~ (входит с расстроенным лицом). /Розина и Руперт (входит с расстроенным лицом). Руперт. (АР ‹›, ЦР ‹›)

С. 225.

^12-13 выйти за меня замуж? / а. выйти за меня (АР ‹›) б. выйти замуж за меня? (ЦР ‹›)

¹⁴ вы но нравитесь мне / вы мне не нравитесь (АР ‹›, ЦР ‹›)

²¹ на ум наставить! / а. Как в окончательном тексте (АР) б. наставить на ум… (АР ‹›, ЦР ‹› )

³¹ не прилагал / не принимал- (АР ‹›, ЦР ‹›)

³² в чистоте святой / в чистоте и в святой (ЦР ‹›)

³⁵ политики ювелирского / политики и ювелирского (ЦР ‹›)

³⁷ злонравная и… / злонравная -- (АР ‹›, ЦР ‹›)

³⁷ около того… / а.