|
/
Писатель раз умно напишет, Так, что похвалят все его, Вертится около того, Да после тем же всё и дышит, (АР)
С. 235. <sup>12</sup> около того / около того… пора (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>13</sup> ключи. (Подает.) / а. Как в окончательном тексте (АР ‹›) б. ключ (ЦР ‹›) <sup>19</sup> я сейчас / я ей сейчас (АР) <sup>24</sup> (в дверях / (за дверьми (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>32</sup> вы запрете / вы запираете (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>35</sup> Плебеизм, варваризм! / и любезная. (АР)
С. 236. <sup>6-8</sup> Они уходят ~ завещание! / а. Руперт. Увидим! около того… Прощай же Розина, веди себя скромно… Розина. Прощайте! (Они идут, слышно, как Руперт запирает снаружи дверь.) Розина. Ну, что-то из этого будет…. пойду прочту завещание (АР) б. (Уходит.) Розина. А я пойду прочту завещание. (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>8</sup> После: завещание! -- Конец первой картины (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>9</sup> После: Картина вторая -- Кто из них без ума? (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>11</sup> Впереди ~ и бумаги. / На столе две свечи; книги разбросаны в беспорядке. (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>13</sup> Хоть бы / Ах, невесело! целый день ездил по больным, а хоть бы (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>20-21</sup> виноваты… всё доктора / виноваты, доктора (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>27</sup> Добывали мы доход / Получали мы доход (АР ‹›, ЦР ‹›)
С. 237. <sup>1</sup> И теперь водопроводов / А теперь водопроводов (АР) <sup>15</sup> фон Лохенкрет / фон дер Лохенкрет (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>19</sup> коньком помешательств / коньком помешательства (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>20</sup> Кто же напомнит / кто напомнит (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>26</sup> увидел на Гороховой улице / увидел (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>31</sup> показалось ему / ему показалось {Далее начато: не (АР)} {АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>33</sup> в свете / в столице (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>36</sup> Кто? Я, доктор / Кто? Я? Доктор (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>37-38</sup> обществ и благотворительных заведений, не / обществ, не (АР)
С. 238. <sup>6-7</sup> ему противоречить… вникаете? / ему противоречить… (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>8</sup> Сердит? прекрасно! я уж знаю / Я уж знаю… (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>12</sup> и выгод / и выгоды (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>14</sup> совсем здоровым / или совсем здоровым (АР) <sup>19-20</sup> есть важное дело… вникаете? / получить доход из почтамта… (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>23</sup> скажи Ивану / скажи Иогану (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>25-26</sup> вообще замечена благородная привычка / а. вообще это не замечено (АР) б. замечено благородное свойство (АР ‹›, ЦР ‹›) <sup>32</sup> Фортункнн уходит со слугою. |
