|
– Из старых джинсов Люка. Это очень просто. – Блестящая мысль! – На Люка смотреть я не отваживаюсь. – Она у меня не единственная, – сообщает Джесс и усаживается лицом ко мне. – Тебе незачем соглашаться сразу, просто пообещай подумать. – Ладно, – нервничая, киваю я. – Выкладывай. – Ты готова рассказать всю правду? – Всю правду? О чем? – О том, как ты преодолела свою болезненную зависимость от магазинов и склонность к транжирству. – Джесс подается вперед, лицо у нее по- сестрински участливое. – Моя подруга – психолог-консультант, я рассказала ей о тебе и о том, как сильно ты изменилась. Она считает, что ты сможешь стать примером для пациентов из ее группы, страдающих той же зависимостью. Чувствую, как мои щеки наливаются свекольным румянцем. – Давай, Бекки, – прерывает молчание Сьюзи и наступает мне на ногу. – Покажи им всем! – Я не прочь послушать, – заявляет Люк. – Когда это будет? – Намечается просто встреча в неформальной обстановке, – продолжает объяснять Джесс. – Поговорим, как хорошие знакомые, о том, как противостоять давлению общества потребления. Особенно теперь, когда ты беременна. – Она сокрушенно качает головой. – Ведь это же уму непостижимо, сколько всякого барахла родители накупают детям. – Эти каталоги – вселенское зло, – мрачно поддерживает Люк. – Ну, что скажешь, Бекки? – Настойчивости Джесс не занимать. Я слабо прокашливаюсь. – Даже не знаю… Не уверена, что… – Да ты не стесняйся! – Джесс пересаживается ко мне на диван. – Я искренне горжусь тобой, Бекки. И ты тоже должна собой гордиться. – Она вдруг хмурится и начинает ерзать. – На чем это я сижу? Что там такое? – Сунув руку под подушку, Джесс вытаскивает из-под себя два глянцевых каталога. Уголки загнуты чуть ли не на каждой странице. Черт. И ведь обязательно заглянет в «Роскошное детство», а там на обложке малыш, с ног до головы упакованный в одежки от Ральфа Лорана и с бутылочкой от Диора, восседает в миниатюрном «роллс-ройсе». – Бекки эту макулатуру в упор не видит, – поспешно заверяет Сьюзи. – Эти каталоги вообще не ее, а мои. Я их привезла. Обожаю Сьюзи. Джесс листает «Роскошное детство» и морщится: – Отвратительно. Ну скажите, зачем ребенку надувная ванночка? Или дизайнерская колыбелька? – И правда – зачем? – в тон ей подхватываю я. – Кошмар. Хотя, признаться, кое-что я бы купила… – Джесс, дорогая, ты только взгляни! – решает прийти мне на помощь мама. – Бекки уже подыскала для малыша бесподобную кроватку! – Она судорожно листает каталоги. – Да где же она?.. Там и цветомузыка, и вибрация… Я цепенею от ужаса. Только бы мама не вздумала показать Джесс кроватку за тысячу с лишним фунтов. – А, вот она! – Мама открывает «Стильного бэби». – Джесс кроватками не интересуется. – Я пытаюсь перехватить каталог, но Джесс оказывается проворнее. – На какой странице? – спрашивает она. – Мам! На этот незнакомый голос оглядываемся мы все. |
