Изменить размер шрифта - +

 

Во Вриндаване под древом желаний стоит храм из самоцветов, где на сверкающем троне восседают Шри Шри Радха-Говинда и Им служат Их самые близкие спутники. Я в глубоком смирении склоняюсь перед Ними.

 

ТЕКСТ 5

 

шриман раса-расарамбхи  вамшивата-тата-стхитах

каршан вену-сванаир гопир  гопи-натхах шрийе 'сту нах

 

шриман — великолепнейший; раса — танца раса; раса — сладости; арамбхи — зачинатель; вамши-вата — (под названием) Вамшивата; тата —   на берегу; стхитах — стоящий; каршан — привлекающий; вену-сванаих — звуками флейты; гопих — пастушек; гопи-натхах — Шри Гопинатха; шрийе — ко благу; асту — да будет; нах — нашему.

 

Шри Шрила Гопинатха, явивший миру божественную сладость танца раса, стоит на берегу Ямуны у Вамшивата и звуками Своей флейты пленяет пастушек. Пусть же Он будет всегда милостив к нам.

 

ТЕКСТ 6

 

джайа джайа гаурачандра джайа крипа-синдху

джайа джайа шачи-сута джайа дина-бандху

 

джайа джайа  —  слава; гаурачандра  —  Шри Чайтанье Махапрабху; джайа — слава; крипа-синдху — океану милости; джайа джайа — слава; шачи-сута — сыну Шачи; джайа — слава; дина-бандху — другу падших.

 

Слава Гаурахари — океану милости! Слава Тебе, сын Шачи, ибо Ты — единственный друг всех падших душ!

 

ТЕКСТ 7

 

джайа джайа нитйананда джайадваита-чандра

джайа шривасади джайа гаура-бхакта-вринда

 

джайа джайа — слава; нитйананда — Господу Нитьянанде; джайа адваита-чандра — слава Адвайте Прабху; джайа — слава; шриваса-ади — (всем преданным) во главе со Шривасой Тхакуром; джайа гаура-бхакта-вринда — слава преданным Господа Гаурасундары.

 

Слава Господу Нитьянанде и Адвайте Прабху! Слава всем преданным во главе со Шривасой Тхакуром!

 

ТЕКСТ 8

 

пурве кахилун ади-лилара сутра-гана

йаха вистарийачхена даса-вриндавана

 

пурве — раньше; кахилун — рассказал; ади-лилара — ади-лилы; сутра-гана — все содержание вкратце; йаха — которое; вистарийачхена — подробно описал; даса-вриндавана — Вриндаван дас Тхакур.

 

До этого я вкратце поведал ади-лилу (ранние игры Господа Чайтаньи). Более подробно их описал Вриндаван дас Тхакур.

 

ТЕКСТ 9

 

атаэва тара ами сутра-матра каилун

йе кичху вишеша, сутра-мадхйеи кахилун

 

атаэва — поэтому; тара — их; ами — я; сутра-матра — лишь краткий обзор; каилун — сделал; йе кичху — любые, какие; вишеша — подробности; сутра-мадхйеи кахилун — включил в этот обзор.

 

Поэтому я ограничился кратким обзором этих событий, описав лишь необходимые подробности.

 

ТЕКСТ 10

 

эбе кахи шеша-лилара мукхйа сутра-гана

прабхура ашеша лила на йайа варнана

 

эбе — сейчас; кахи — излагаю; шеша-лилара — завершающих игр; мукхйа — главных; сутра-гана — краткое описание; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; ашеша — бесконечные; лила — игры; на йайа варнана — невозможно описать.

 

Игры Шри Чайтаньи Махапрабху бесконечны, и потому изложить их полностью невозможно. Тем не менее сейчас я хочу в сжатом виде рассказать о главных событиях завершающего периода жизни Господа.

 

ТЕКСТЫ 11-12

 

тара мадхйе йеи бхага даса-вриндавана

`чаитанйа-мангале' вистари' карила варнана

 

сеи бхагера ихан сутра-матра ликхиба

тахан йе вишеша кичху, ихан вистариба

 

тара мадхйе — среди них; йеи — которую; бхага — часть; даса-вриндавана — Шрила Вриндаван дас Тхакур; чаитанйа-мангале — в «Чайтанья-мангале», своей книге; вистари' — подробно разобрав; карила варнана —   описал; сеи бхагера — той части; ихан — здесь (в этой книге); сутра-матра — только краткий обзор; ликхиба — напишу; тахан — там; йе —   которые; вишеша — особые детали; кичху — некоторые; ихан вистариба — изложу здесь подробно.

Быстрый переход