«Стой, Родриго, ты вступаешь

         На бесславную дорогу;

         Благородный Сид, назад!»

         Бодрый Сид остановился,

         Он впервые Бабиеку

         Обратил и в размышленье,

         Прошептав: «Назад!» поехал

         В королевский стан обратно,

         Чтоб принесть отчет Дон-Санху.

         Но разгневанный Дон-Санхо

         Так ответствует Родригу:

         «Безрассудны государи,

         Осыпающие честью

         Неумеренной вассалов —

         Лишь мятежников надменных

         Для себя они готовят.

         Ты с Заморой непокорной

         Заодно теперь, Родриго;

         Ныне ум твой дерзновенный

         Не в ладу с моим советом;

         С глаз моих пойди, Родриго;

         Из кастильских выйдь пределов;

         Все мои покинь владенья».

         «Но которые владенья,

         Государь, велишь покинуть?

         Завоеванные ль мною,

         Сохраненные ли мною

         Для тебя?» — «Те и другие».

         Сид минуту был задумчив;

         Но потом он улыбнулся,

         Вкруг себя спокойный бросил

         Взор и сел на Бабиеку.

         Удалился Сид… молчанье

         В стане царствует, как в гробе.

4

         Длится трудная осада.

         Много было поединков;

         Много рыцарей кастильских,

         К утешенью дам Заморы,

         Было сброшено с седла.

         Не возьмут они Заморы.

         Тут являются к Дон-Санху

         Графы, знатные вельможи.

         «Государь, отдай нам Сида

         (Говорят они); без Сида

         Не бывать ни в чем удачи».

         И король послал за Сидом;

         Но с домашними своими

         Наперед о том, что делать,

         Посоветовался Сид.