[94] В отличие от «умных бомб», как называют высокотехнологичные самонаводящиеся снаряды.

[95] Эрвин Роммель (1891‑1944) – немецко‑фашистский генерал‑фельдмаршал, который во Вторую мировую войну командовал войсками в Северной Африке и в 1942 г, потерпел поражение от Б. Л. Монтгомери при Эль‑Аламайне.

[96] Генерал Роберт Э. Ли (1807‑1870) – командующий армией южан в Гражданской войне в США (1861‑1865).

[97] Нейтан Бедфорд Форрест (1821‑1877) – американский генерал, который в Гражданской войне 1861 – 1865 гг. воевал на стороне Конфедерации южных штатов.

[98] Битва при Геттисберге 1‑3 июля 1865 года между армиями северян и южных рабовладельческих штатов закончилась поражением южан, что привело к окончанию Гражданской войны в США.

[99] Джеймс Юэлл Браун Стюарт (1833‑1864) – американский генерал, командующий кавалерией Конфедерации южных штатов в Гражданской войне 1861‑1865 гг.

[100] Здесь обыграны слова популярной американской песни «Перестрелка в загоне ОК» из ковбойского боевика «Завоевание Запада».

[101] Первая поправка к Конституции, или Статья 1 «Билля о правах» гласит: «Конгресс не должен издавать законов,… ограничивающих свободу слова или печати ., о прекращении злоупотреблений».

[102] «Ложный шаг», опрометчивый поступок, оплошность (франц.).

[103] Эдуард Роско Марроу (1908‑1965) – популярнейший американский радио– и тележурналист и комментатор.

[104] Нейтан Бедфорд Форрест (1821‑1877) – американский генерал, воевавший на стороне Конфедерации южных штатов в Гражданской войне 1861‑1865 гг.

[105] Джеймс Юэлл Браун Стюарт (1833‑1864) – американский генерал, командующий кавалерией Конфедерации южных штатов в Гражданской войне 1861‑1865 гг.

[106] При игре в гольф классный игрок после прохождения 18 лунок набирает 72 очка. Это является стандартом. Число очков, превышающее 72, называется гандикапом.

[107] Реплика из популярного американского кинофильма «Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид» (1967).

[108] Сэмюэл Джонсон (1709‑1784) – английский писатель и лексикограф, автор первого «Словаря английского языка». Благодаря биографии, написанной Дж. Босуэллом, прослыл автором множества афоризмов и изречений.

[109] Корабли типа «ролл он – ролл офф» (заезжай и съезжай) – суда, конструкция которых позволяет автомашинам разного типа своим ходом подниматься на них.