Саркастически:

– Он сказал, что любит тебя?

– Ханс говорит это всем.

– А тебе он это говорил?

– Да, но… но это были только слова.

– Ты ему это говорила?

– Конечно, нет.

– А ты… ты кончила?

Шепотом:

– Нет. – И тут слеза все же медленно поползла у нее по щеке. – Он… он спросил меня, кончила ли я. Как будто можно кончить, когда это так делают, раз‑два и готово. Он спросил меня. Я сказала, что нет. А он засмеялся… засмеялся и застегнул брюки.

– Когда это случилось?

– Ты помнишь ту пятницу, когда я пришла домой поздно и приняла душ?

– Нет. Погоди‑ка – да. Ты никогда не принимала душ по вечерам. Но это было несколько месяцев тому назад…

– В феврале, – подсказала Кэти.

Питер кивнул. Ему стало легче. Тот факт, что все это случилось так давно, почему‑то сгладил остроту ситуации.

– Шесть месяцев тому назад, – уточнил он.

– Да, – подтвердила она, но затем три слова, как три пули, вонзились ему в сердце. – В первый раз.

Все идиотские вопросы вмиг заворочались в мозгу. Ты хочешь сказать, что были и другие разы? Да, Питер, именно это она и имеет в виду.

– Сколько раз?

– Еще дважды.

– Всего, значит, три раза.

– Да.

Снова саркастически:

– Но «связь» неподходящее слово для этого?

Кэти промолчала.

– О Боже, – тихо выдохнул Питер.

– Это не было связью.

Питер кивнул. Он знал, что собой представляет Ханс. Разумеется, это не было связью. Разумеется, любовь тут совершенно ни при чем.

– Просто секс, – с горечью повторил Питер.

Кэти благоразумно промолчала.

– Боже. – Питер словно растерял все слова. У него в руках все еще был экран для чтения журналов. «Хорошо бы шарахнуть им об стену», – тоскливо подумал он. Но через минуту просто уронил его на диван рядом с собой. Экран бесшумно закачался на подушке. – Когда был последний раз?

– Три месяца тому назад. – Она говорила очень тихо. – Я пыталась набраться смелости рассказать тебе. Я… боялась, что у меня не получится. Я уже пробовала два раза, но просто не смогла это сделать.

Питер не ответил. Не существовало адекватной реакции, никакого способа с этим справиться. Ничего. Бездна.

– Я… я подумывала о самоубийстве, – еле слышно пробормотала Кэти после очень долгой паузы. – Но не травиться и не вскрыть вены – ничего такого, что выглядело бы как самоубийство. – Она заглянула ему в глаза. – Автомобильная катастрофа. Я хотела врезаться в стену. Тогда ты бы продолжал меня любить. Ты никогда бы не узнал, что я сделала, и… вспоминал обо мне с любовью. Я пыталась. Я была уже совершенно готова, но, когда дошло до дела, я отвернула машину, не смогла, струсила. – Слезы покатились у нее по щекам.

Молчание. Питер попытался разобраться во всем этом хаосе. Было совершенно бессмысленно спрашивать, не собирается ли она остаться с Хансом. Ханс не хотел никаких взаимоотношений ни с Кэт, ни с любой другой женщиной. Ханс. Этот проклятый Ханс.

– Как ты могла связаться с Хансом? Из всех мужчин именно с ним? – спросил Питер. – Ты же знаешь, что он за тип.

– Я знаю. – Она смотрела в потолок. – Да, я знаю.

– Ты должна признать, что я старался быть хорошим мужем, – продолжал Питер, – всегда и во всем помогал тебе.