|
Там, наверное, красиво... Он никогда там не был и вряд ли уже побывает. Слишком много планет, что нечего и надеяться побывать везде и увидеть все собственными глазами. Когда-нибудь, наверное, настанет время, и система телепортации сможет действовать на расстояниях, измеряемых световыми годами, а не паршивыми милями, как сейчас. Может быть, тогда человек сумеет ступить на любую, какую пожелает, планету - на день, да хоть на час, чтобы потом с гордостью сказать: "Я там был!" Конечно, Адамсу вовсе не обязательно везде присутствовать лично. У него повсюду глаза и уши, на всех населенных планетах инспектируемого им сектора. На Альдебаране - Торн. Торн - надежный парень. Он бы не успокоился, пока не добыл бы всю, до последнего грамма информацию из груды разбитого металла и почерневших трупов. Боже, как и хочу забыть об этом! - продолжал Адамс безмолвную беседу с самим собой. Это важно, конечно, но не важнее же всего остального! Размышления Адамса прервал звонок. Он встрепенулся и нажал рычажок на пульте связи. - Адамс слушает. Голос андроида произнес: - На связи мистер Торн, сэр. По ментафону из Андрелона. - Благодарю, Алис, - ответил Адамс, выдвинув ящик стола и вытаскивая шлем для ментафонной связи. Он надел его и приладил поудобнее. В мозгу тут же забегали мысли - чужие, беспорядочные, далекие. Неведомо чьи мысли, носившиеся по всей Вселенной, - обрывки мыслей неведомых существ из неведомого времени и пространства. Адамс поежился. Никогда не привыкну, подумал он. Вечно буду дергаться, как мальчик, заслуживший порку. Мысли-невидимки попискивали, пощелкивали в глубинах мозга, совсем как на волнах радиоприемника. Адамс закрыл глаза и откинулся в кресле. "Привет, Торн", - подумал он. Ответная мысль Торна добралась до него - тихая, потрепанная, прошедшая расстояние более пятидесяти световых лет. "Это вы, Адамс? У нас тут довольно паршиво". "Да, это я. Что там у вас?" Вместо ответа, откуда ни возьмись, влезла громкая, пронзительная, как модный шлягер, идиотская мысль: "Потише, потише, рыба на крыше, кислород нынче дорого стоит". Адамс выгнал из сознания эту абракадабру и попытался сконцентрироваться. "Простите, Торн, повторите еще раз. Влез какой-то призрак и перебил вас". Мысль Торна прозвучала более громко и отчетливо: "Я хотел поинтересоваться насчет одной фамилии. Такое впечатление, что я слышал ее когда-то, но не уверен..." "Что за фамилия? Кто вас интересует?" "Эшер Саттон. Меня интересует Эшер Саттон". Адамс выпрямился в кресле, раскрыв рот от изумления. "Как вы сказали?", - мысленно вскрикнул он. Тут опять в сознание проник чей-то посторонний голос: "Следуйте на Запад. На Запад, потом прямо..." "Еще раз! - мысленно взмолился Адамс. - Еще раз, будьте добры, и помедленнее. Я плохо вас расслышал!" "Дело было так. Помните, я вам сообщал о катастрофе? Погибли пятеро..." "Да, да, конечно помню!" "Ну, так вот. |
