|
Но вспомните, что все Баскервили, которые жили там, кончали трагически. Я уверен, будь у сэра Чарльза возможность поговорить со мной перед смертью, он запретил бы мне привозить последнего отпрыска древнего рода в это страшное место. И в то же время нельзя отрицать, что благоденствие всей нашей унылой, нищей округи зависит от того, согласится сэр Генри жить в своем поместье или нет. Если Баскервиль-холл будет пустовать, все начинания сэра Чарльза пойдут прахом. Я боюсь, как бы моя личная заинтересованность в наших местных делах не взяла надо мной верх, и поэтому обращаюсь за советом к вам. Холмс задумался. -- В двух словах дело обстоит так, -- сказал он наконец. -- Вы считаете, что некая злая сила делает Дартмур небезопасным для Баскервилей. Правильно я вас понял? -- Во всяком случае, некоторые данные для таких опасений имеются. -- Так. Но если ваша теория о сверхъестественных силах правильна, то они могут погубить этого молодого человека не только в Девоншире, но и в Лондоне. Трудно представить себе дьявола с такой узкоместной властью. Ведь это не какой-нибудь член приходского управления. -- Если б вам пришлось столкнуться со всем этим самому, мистер Холмс, вы бы не стали так шутить. Значит, по-вашему, молодому человеку безразлично, где быть -- в Лондоне или Девоншире? Он приезжает через пятьдесят минут. Посоветуйте, что мне делать? -- Я советую вам, сэр, позвать кэб, взять с собой своего спаниеля, который скребется у входной двери, и ехать на вокзал встречать сэра Генри Баскервиля. -- А потом? -- Потом вы будете ждать, пока я обдумаю дальнейший план действий, а до тех пор ничего ему не говорите. -- Сколько вам потребуется времени на это? -- Одни сутки. Я буду вам весьма обязан, доктор Мортимер, если вы явитесь сюда завтра в десять часов утра и приведете с собой сэра Генри Баскервиля. Мне нужно познакомиться с ним. -- Хорошо, мистер Холмс. Он записал дату и час свидания на манжете и, так же рассеянно озираясь по сторонам, быстро вышел из комнаты. Холмс окликнул его с площадки: -- Еще один вопрос, доктор Мортимер. Вы говорите, что привидение являлось на болотах и раньше? -- Да, об этом рассказывают трое. А после смерти сэра Чарльза ничего такого не было? -- Не знаю. Не слышал. -- Благодарю вас. Всего хорошего. Холмс сел на свое место в углу дивана и улыбнулся той спокойной, удовлетворенной улыбкой, которая всегда появлялась у него на лице, когда перед ним вставала достойная его задача. -- Уходите, Уотсон? -- Да, если я ничем не могу вам помочь. -- Нет, друг мой, я обращаюсь к вам за помощью, когда надо приступать к действию. |
