|
- Будем же милосердны, - сказал он, - раз этот человек должен умереть, пусть он умрет, как можно меньше страдая. Подойдя к перегородке, он с усилием вырвал из стены шпагу и, поддерживая тело Борроме, не дал ему грузно упасть наземь. Но эта предосторожность оказалась ненужной; стремительная ледяная судорога смерти уже парализовала все конечности побежденного: ноги его подкосились, он выскользнул из рук Шико в тяжко свалился на пол. От этого удара из раны хлынула черная струя крови, унося остаток жизни, еще теплившийся в теле Борроме. Тогда Шико открыл дверь и позвал Бономе. Ему не пришлось звать дважды. Кабатчик подслушивал у двери, до него донеслись и шум отодвигаемого стола, опрокинутых скамей, и звон клинков, и, наконец, стук от падения грузного тела. Зная по опыту, а в особенности после секретного разговора с Шико, каковы по характеру люди военные вообще, а Шико в частности, достойный господин Бономе отлично угадал все, что произошло. Не знал он только одного - кто из противников пал. К чести мэтра Бономе надо сказать, что лицо его осветилось искренней радостью, когда он услышал голос Шико и увидел, что дверь ему открывает гасконец. Шико, от которого ничего не ускользало, заметил это выражение, и им овладело благодарное чувство к трактирщику. Бономе, дрожа от страха, зашел в отгороженное помещение. - Ах, господи Иисусе! - вскричал он, видя плавающее в крови тело капитана. - Да, что поделаешь, бедный мой Бономе, вот так обстоит дело: дорогому капитану, видимо, очень худо. - О, добрый господин Шико, добрый господин Шико! - вскричал Бономе, едва не лишаясь чувств. - Ну, что такое? - спросил Шико. - Как плохо с вашей стороны, что для этого дела вы избрали мое заведение! Такой был представительный капитан! - Разве ты предпочел бы, чтобы Борроме стоял тут, а Шико лежал на земле? - Нет, конечно, нет! - вскричал хозяин с глубочайшей искренностью в голосе. - Ну, так именно это должно было случиться, если бы провидение не совершило чуда. - Что вы говорите? - Честное слово Шико! Посмотри-ка на мою спину, - она у меня что-то сильно болит, любезный друг. И Шико склонился перед мэтром Бономе, чтобы плечи его оказались на уровне глаз кабатчика. Куртка между лопатками была продырявлена, и в прорехе алело круглое пятно крови размером с серебряный экю. - Кровь! - вскричал Бономе. - Кровь! Вы ранены! - Подожди, подожди. И Шико снял куртку, а затем рубаху. - Теперь погляди! - Ах, там у вас кольчуга, какое счастье, дорогой господин Шико, - так, значит, негодяй хотел вас убить? - Не сам же я, господи ты боже мой, развлекался, нанося себе удар кинжалом между лопатками! Что ты там видишь? - Одно звено кольчуги пробито. |
