— Наверное, я снова дам ему посконник и, может, укрепляющий тоник, — она посмотрела на меня. — Он когда-то принимал зверобой?

— Не думаю, — я не знала такую траву. — Для чего он?

— Мой народ успокаивает этим дух — боль духовную, эмоциональную, сильное горе, тревоги и все такое.

Я посмотрела на его спящее лицо. Он уже был не таким бледным, хотя круги под глазами остались.

— Это не исправить, — продолжила она. — Боль не уйдет просто так, особенно, без поддержки других. Но порой это помогает. Кольм говорит, ему помогает.

Я посмотрела на нее.

— Зачем Кольму помощь?

— Я даже удивлена, что ему это больше не нужно, хоть он снова застрял в Черном панцире, — она разглядывала пакетик желтых почек. — Он тоже в беспорядке — потери на озере, теперь странные отношения с Моной. Подозреваю, что их мама тоже не была мягкой, но это другой разговор. Он многое взвалил на плечи. Можешь поговорить с ним о зверобое, порой он, думаю, принимает и фенхель, он распространен тут как лекарство, но ты можешь спросить, как еще он справляется. Наверное, много пишет и читает, а еще ныряет — глубокая вода у народа озера прогоняет стресс и расстройство. Так они помогают телу достичь баланса, — она пожала плечами. — Мой народ всегда верил в день, проведенный в тишине на вершине, а еще зверобой, но у каждой культуры свое, — она поставила склянки на столик у кровати. — Они ничего не рекомендовали Селено?

— Они обычно так много не говорили.

— Седьмой король не должен так себя вести? — сухо спросила она. — Как и королева не должна показывать свое винное пятно?

Я покраснела.

— Я не рада твоим обвинениям.

— Это не обвинения, — сказала она. — Я просто говорю, что твой народ так увлекся идеей божественного короля и королевы, что лишили тебя права быть человеком. Это метка на твоей коже. И если тебе она не нравится, и тебе лучше, когда она прикрыта, это твое право. Но когда этого от тебя требуют другие, это плохо. Как и давать человеку страдать ради сохранения лица.

Я отвернула голову.

— Спасибо за лекцию. У нас нет роскоши идеальной монархии.

— Серьезно? — в ее голосе был настоящий гнев, и я удивленно взглянула на нее. — Спорить нет смысла. У меня есть совет, что казнил бы меня пару месяцев назад, но я не могу выгнать их к океану, потому что нужно равновесие. И я пострадала не хуже всех. Вал рос в тени ужасного короля и отца. Он тоже прикрывал метку — шрамы от гнева его отца. Мы стали друзьями в детстве, потому что я обрабатывала его раны и синяки, когда Вандален выходил из себя. Идеальная монархия, Джемма? Ты не знаешь, о чем говоришь.

Я вспомнила шрамы на ладони Валиена. Детская рана, как он сказал, не упомянув источник. Я вспомнила, что он избегал зала с портретами семьи, и стало понятно, почему он не хотел, чтобы рисовали его портрет.

— Прости, — сказала я. — Я не понимала.

Она тряхнула головой, серебряная диадема сияла в волосах.

— Я кое-что узнала, пока боролась с глупым королем, а потом жила с его сыном. Некоторые люди не созданы для правления. Я могу легко быть одной из них. В этом глупость политической системы. Если ты окажешься правителем — или выйдешь за правителя — это не значит, что ты сразу подходишь для роли. Я не говорю, что Селено не может быть хорошим королем, или что лекарства для тела или разума делают его плохим. Нет. Но он явно ненавидит это. Он не чувствует себя способным. И порой нужно смотреть глубже короны и знамени и думать, что на самом деле правильно.