Среди поляны той два дерева стояли,

         И сладостно шептали их листы,

         И мерно ветви их зеленые кивали.

         Они росли одно к другому близко; но

         Никак коснуться не могли друг друга, —

         Знать, было так судьбою суждено.

         Вот поднялась однажды туча с юга

         И близилась. В молчании ждала

         Ее усталая природа. Торопливо

         Летали птицы; спряталась пчела;

         Замолк деревьев разговор шумливый…

         И грянул гром, и полил дождь ручьем.

         Я видела, как бурный вихорь жадно

         Моих любимцев охватил, – как после,

         Сомкнув их ветви, вырвал беспощадно

         Он с корнем одного и бросил далеко…

         С тех пор всегда, малютке, мне казалось,

         Что уцелевшее страдает глубоко,

         Что утром не росой, слезами обливалось;

         Что счастие его навек отравлено,

         Что, бедное, все бури ждет оно…

Мы выписали это стихотворение, между прочим, и для того, что в нем довольно ярко выступает один из недостатков, который, вероятно, всегда много мешал н будет мешать блестящему успеху стихотворений г-жи Жадовской. Это – недостаток отделки, небрежность и шероховатость стиха. По нашему мнению, недостаток этот не мешает быть стихотворению прекрасным и истинно поэтическим; но все-таки и мы признаемся, что лучше бы было, если бы среди рифмованных стихов не встречалось стиха без рифмы; если бы стих не оканчивался на но в рифму – суждено; если бы союзы уж, вот и др. употреблялись с большею осторожностью, и пр. Мы так привыкли теперь к совершенной гладкости и плавности стиха, что малейшая шероховатость производит на нас уже неприятное впечатление. А в стихах г-жи Жадовской небрежность отделки доходит до того, что иногда даже ударения ставятся довольно произвольно: это обстоятельство весьма важно для нашего стиха, которого вся звучность основана на ударениях. Вместе с тем читатели заметят в приведенном стихотворении ту, подходящую к прозе, простоту выражения, которая составляет особенность стиха г-жи Жадовской. Перечтите описание приближения бури: тут нет живописных выражений вроде тех, которыми приобрели себе славу некоторые из наших поэтов. Нет тут ни «дымящихся небес», ни «молнии бразды, рассыпающейся огнем пурпурным по тучам бурным», ни «клубящейся мглы», – все совершенно просто. При переложении этого описания в прозу не было бы надобности изменять ни одного выражения. Нам это кажется большим достоинством; но многие в этом спокойствии и простоте описания видят недостаток объективности в таланте г-жи Жадовской. Для нее явления природы, говорят они, сами по себе не имеют никакого значения; ее привлекает не красота или величие этих явлений, а то, что они имеют известный характер, соответствующий внутреннему настроению ее духа. Замечание это справедливо, но, по нашему мнению, оно прилагается, в большей или меньшей степени, ко всякому поэту.