|
Сад начинался тут же за порогом, словно у входа в шатер. Это был буржуазный шаблонный сад с лужайкой посредине и двумя клумбами по сторонам. От улицы Винез его отделяла простая решетка, но зелень там разрослась так буйно, что посторонний взор не мог проникнуть в сад. Плющ, клематиты, жимолость приникали к решетке и обвивались вокруг нее; за этой первой стеной зелени поднималась вторая - из сирени и альпийского ракитника. Даже зимой густого переплета веток и необлетающих листьев плюща было достаточно, чтобы преградить доступ любопытству прохожих. Но главным очарованием сада было несколько раскидистых высокоствольных вязов, росших в глубине и закрывавших черную стену пятиэтажного дома. На клочке земли, сдавленном соседними строениями, они создавали иллюзию уголка парка и безмерно расширяли для глаза крохотный парижский садик, который подметали, словно гостиную. Между двух вязов висели качели с позеленевшей от сырости доской. Элен рассматривала сад, наклоняясь, чтобы разглядеть ту или другую подробность. - О, здесь такая теснота, - небрежно сказала госпожа Деберль. - Но ведь деревья так редки в Париже... Радуешься, если их растет у тебя хоть полдюжины. - Нет, нет, у вас очень хорошо, - возразила Элен. - Сад очарователен-! Солнце опыляло бледное небо золотистым светом. Лучи медленно струились между безлистными ветками. Деревья алели, нежные лиловые почки смягчали серый тон коры. На лужайке, вдоль аллей, травинки и камешки мерцали бликами света, чуть затуманенными легкой дымкой, скользившей над самой землей. Еще не видно было ни цветка, - лишь солнце, ласково озарявшее голую землю, возвещало весну. - Здесь еще немного уныло теперь, - продолжала госпожа Деберль. - А вот увидите в июне, - это настоящее гнездышко. Деревья мешают соседям подсматривать, и мы тогда совершенно у себя. Прервав себя, она крикнула: - Не трогай крана, Люсьен! Мальчик, показывавший Жанне сад, только что подвел ее к фонтану у крыльца. Отвернув кран, он подставлял под струю воды кончики своих башмаков - его любимое развлечение. Жанна с серьезным видом смотрела, как он льет воду себе на ноги. - Постой, - сказала, вставая, Полина. - Я пойду усмирю его. Жюльетта удержала ее: - Нет, нет, ты еще взбалмошнее его! Помнишь, на днях можно было подумать, что вы оба выкупались... Удивительно: взрослая девушка, а не может двух минут усидеть на месте. И, обернувшись, она добавила: - Слышишь, Люсьен! Сейчас же заверни кран! Испуганный мальчик хотел было повиноваться. Но он повернул кран не в ту сторону, - вода полилась с такой силой и шумом, что он окончательно растерялся. |
