|
- У меня сердце не выдержало бы, я уверена, - сказала боязливо госпожа Деберль. Элен услышала ее. - О, у меня сердце крепкое!.. Качайте, качайте же, господин Рамбо! - крикнула она из-за ветвей. И действительно, ее голос оставался спокойным. Она, казалось, не думала о двух мужчинах, стоявших внизу. Они были ей безразличны. Волосы у нее растрепались; бечевка, видимо, ослабела - юбки Элен с шумом бились по ветру, точно флаг. Она поднималась все выше. Вдруг она крикнула: - Довольно, господин Рамбо, довольно! На крыльце только что появился доктор Деберль. Он приблизился, нежно поцеловал жену, приподнял Люсьена и поцеловал его в лоб. Потом, улыбаясь, взглянул на Элен. - Довольно, довольно! - повторяла та. - Почему же? - спросил доктор. - Я вам мешаю? Элен не отвечала. Ее лицо вновь стало серьезным. Качели были пущены вовсю, их движение не останавливалось; широкие мерные размахи все еще уносили Элен на большую высоту, и доктор, изумленный и очарованный, залюбовался ею - так прекрасна, высока и могуча была эта, подобная античной статуе, женщина, плавно качавшаяся в блеске весеннего солнца. Но Элен казалась раздраженной - и вдруг, резким движением, прыгнула на землю. - Подождите! Подождите! - кричали все. Раздался глухой стон: Элен упала на гравий и была не в состоянии подняться. - Боже, какое безрассудство! - сказал Деберль, побледнев. Все захлопотали вокруг Элен. Жанна рыдала так отчаянно, что господин Рамбо - он сам чуть не плакал от волнения - вынужден был взять ее на руки. Тем временем врач поспешно и тревожно расспрашивал Элен: - Вы ударились правой ногой, не правда ли?.. Не можете встать? Элен, оглушенная падением, молчала. Он спросил: - Больно вам? - Вот тут, в колене, глухая боль, - проговорила Элен. Тогда он послал жену за своей аптечкой и бинтами. - Посмотрим, посмотрим! - повторял он. - Вероятно, пустяки. Он стал на колени посреди аллеи. Элен молчала. Но когда он протянул руку, чтобы осмотреть ушибленное место, она с трудом приподнялась и плотно прижала юбку к ногам. - Нет, нет, - тихо вымолвила она. - Нужно же поглядеть, в чем дело, - настаивал врач. Ее охватила легкая дрожь; еще более понизив голос, она прибавила: - Я не хочу... пройдет и так. Он посмотрел на нее с удивлением. Ее шея порозовела. Глаза их встретились и, казалось, мгновенно прочли то, что таилось в глубине их душ. Тогда, сам смутившись, доктор медленно поднялся и остался возле Элен, уже не прося у нее разрешения осмотреть ушибленную ногу. Элен подозвала знаком господина Рамбо. - Сходите за доктором Боденом, расскажите ему, что со мной случилось, - сказала она ему на ухо. |
