|
Потом, так как она хранила молчание, аббат добавил с большим чувством и достоинством, что, когда он согласился предпринять этот шаг, он думал не о своем брате, а о ней, о ее счастье. - Я верю вам, я знаю, как вы меня любите, - с живостью ответила Элен. - Подождите, я хочу ответить вашему брату при вас. Часы пробили десять. В спальню вошел господин Рамбо. Элен с протянутой рукой пошла ему навстречу. - Благодарю вас за ваше предложение, мой друг, - сказала она, - я очень признательна вам за него. Вы хорошо сделали, что открылись мне. Она спокойно глядела ему в лицо, держа его большую руку в своей. Он весь дрожал и не смел поднять глаз. - Но только я прошу вас, дайте мне подумать, - продолжала она. - И мне, быть может, понадобится много времени. - О, сколько вам будет угодно: шесть месяцев, год, еще дольше, - пробормотал он с облегчением, счастливый уже тем, что она не выставила его тотчас за дверь. Она слегка улыбнулась. - Но я хочу, чтобы мы остались друзьями. Вы будете приходить ко мне, как и раньше, вы просто обещаете мне подождать, пока я первая заговорю с вами об этом... Итак, решено? Он высвободил свою руку и стал лихорадочно искать шляпу, частыми кивками соглашаясь со всем, что она говорила. На пороге входной двери он вновь обрел дар речи. - Послушайте, - пробормотал он. - Теперь вы знаете, что я тут, около вас, не правда ли? Ну, так скажите себе, что я буду тут всегда, что бы ни случилось. Только это аббат и должен был объяснить вам... Через десять лет, если вы захотите, вам достаточно будет сделать мне знак - и я повинуюсь вам. Теперь он сам еще раз взял руку Элен и до боли сжал ее в своей руке. На лестнице оба брата, как всегда, обернулись, говоря: - До вторника! - Да, до вторника, - отвечала Элен. Когда она вернулась в комнату, шум ливня, с удвоенной силой хлеставшего по ставням, глубоко огорчил ее. Боже мой! Какой упорный дождь и как промокнут ее бедные друзья! Она открыла окно, взглянула на улицу. Резкие порывы ветра задували газовые рожки. И между тусклых луж и блестящих косых полосок дождя она увидела слегка согнутую спину господина Рамбо; счастливый, он уходил во мрак приплясывающей походкой, по-видимому, нимало не печалясь, что вокруг него бушевала буря. Между тем Жанна, уловившая кое-что из последних слов своего друга, стала очень серьезной. Она сняла башмачки, разделась и, оставшись в одной сорочке, сидела в глубоком раздумье на краю кровати. Войдя, чтобы поцеловать ее перед сном, мать застала ее в этой позе. - Покойной ночи, Жанна. Поцелуй меня. Девочка, казалось, не слышала ее; Элен опустилась перед ней на колени, обняла ее за талию. - Значит, ты будешь довольна, если он останется жить с нами? - спросила она вполголоса. Вопрос, казалось, не удивил Жанну. По-видимому, она думала о том же. |
